:21:02
You told me
you were here on the case.
:21:03
I am here on the case,
:21:05
and once I bust this guy,
get reinstated, upped,
:21:09
these slobs will be saluting me.
:21:10
Are you guys dating?
:21:12
He's nothing but a suspect to me.
:21:14
- Oh, really?
- That's not what these show.
:21:17
Your suspect's paying
for this suite.
:21:19
And the seaweed body wraps.
:21:20
You two look pretty chummy.
:21:24
So you lied to me, Stan.
:21:27
And you got your
slice of paradise, hmm?
:21:30
I hope it was everything
you thought it would be.
:21:33
Sophie...
:21:34
You might want to do more
of a background check next time
:21:37
before you partner up.
:21:44
She didn't have to be
so hard on you, you know?
:21:47
Storming out like that.
:21:48
She's got grounds.
:21:50
The thing you gotta understand
about us law enforcement types
:21:54
is we don't much
appreciate lying.
:21:56
Come on, Stan, you fibbed,
maybe withheld a little.
:21:59
But lie? Nah.
:22:02
You are an FBI agent
working a case.
:22:06
You know, when you put it like that,
it doesn't sound so bad.
:22:09
I could explain it to her.
:22:12
What about you?
:22:13
You are a hell of a catch.
:22:16
I've seen the way
you are with Lola.
:22:18
You love that girl.
:22:20
So you're working out
some personal issues.
:22:22
All you need is a little support.
:22:25
Exactly.
:22:26
Hell, I could
make her understand.
:22:35
Max can't eat, can't sleep.
:22:38
He's like an injured bird.
:22:40
Stan's hurt.
He's in pain.
:22:42
He's like a wounded dog.
:22:44
He needs you, Lola.
You're his better half.
:22:47
Just give him one more chance.
:22:48
He's a good guy, Sophie.
:22:50
I'm sure he's a liar,
but that comes with the job.
:22:55
I don't know.
This is all a bit strange.
:22:58
What do you think, Lola?
:22:59
- I don't buy a word of it.
- I'm with you.