:40:03
Lola, wait.
:40:04
Hear me out.
:40:06
It's not gonna work, Max.
Not this time.
:40:09
I know it's too late,
but I finally wrote them. See?
:40:14
Lots of words.
:40:15
But I don't need to read them
because I know it by heart.
:40:18
I've spent my whole life chasing things
which I thought were valuable,
:40:22
when the only thing I really cared for
was right in front of me all along.
:40:28
You are my heart, Lola.
:40:31
From this moment on,
you are my only jewel.
:40:35
I want a life
filled with sunsets.
:40:38
And I never wanna watch
one of them without you, not ever.
:40:48
The first diamond I've ever bought.
:40:53
I love you, Lola Cirillo.
:40:58
Marry me.
:41:10
- On one condition.
- Anything.
:41:13
I want the receipt.
:41:25
Here you go, Luc.
:41:26
- Thank you.
- Thank you.
:41:28
Jack on the rocks, with an umbrella.
What the hell, I'm celebrating.
:41:32
Forget the Jack on the rocks,
let's have remoras all around.
:41:34
Remoras all around.
:41:36
Stanley, what the hell
are you doing here?
:41:39
Well, I thought I'd stick around.
:41:43
Oh, yeah, look familiar?
:41:45
Treated myself,
maxed out the credit card.
:41:48
But it suits me,
don't you think?
:41:49
Well, it must take a bite
out of a government salary.
:41:52
Ah, I can afford it all right.
:41:55
Come on, let's sip
our remoras and talk, shall we?