:41:10
- On one condition.
- Anything.
:41:13
I want the receipt.
:41:25
Here you go, Luc.
:41:26
- Thank you.
- Thank you.
:41:28
Jack on the rocks, with an umbrella.
What the hell, I'm celebrating.
:41:32
Forget the Jack on the rocks,
let's have remoras all around.
:41:34
Remoras all around.
:41:36
Stanley, what the hell
are you doing here?
:41:39
Well, I thought I'd stick around.
:41:43
Oh, yeah, look familiar?
:41:45
Treated myself,
maxed out the credit card.
:41:48
But it suits me,
don't you think?
:41:49
Well, it must take a bite
out of a government salary.
:41:52
Ah, I can afford it all right.
:41:55
Come on, let's sip
our remoras and talk, shall we?
:42:16
I thought you said
these things have a kick.
:42:21
Luc, what's in this?
:42:23
Orange juice, mango juice,
grenadine, and coconut milk.
:42:28
No liquor?
:42:32
Nada.
:42:37
I love these remoras!
:42:39
Bartender, give me another!
:42:47
You tell anyone I tucked him in,
I'll kill you.
:42:51
- Sure thing, Mr. Burdett.
- Call me Max.
:42:54
- Max.
- Okay.