:19:00
A francba, Max! Ezért vagyunk itt?
:19:04
Nem.
:19:09
Tehát nem vonultunk vissza.
A következõ zsákmányra készülsz, igaz?
:19:14
Édesem, te választottad ezt a szigetet,
emlékszel?
:19:19
Remélem, tudod, hogy ez nem
mennyei manna? Mert ez veszélyes.
:19:30
Ó, ne! Max, Stan tette ezt?
:19:35
Félig-meddig. Arra gondoltam, hogy
telerakta poloskával a helyet. Szétnéztem...
:19:41
- Találtál valamit?
- Csak azt, amit õ akart.
:19:46
Biztos van még néhány valahol.
:19:50
Ne aggódj, már ellenõriztem,
nincs benne semmi.
:19:54
Pont ez a baj. Hogy nincs benne semmi.
:20:01
- Mi a baj?
- Elrejtettem a golyót a fényképezõgépben.
:20:05
- Milyen golyót?
- Amivel meglõtt.
:20:09
Megtartottam, hogy emlékeztessen,
milyen közel voltam, hogy elveszítselek.
:20:15
- Tudod, hogy az bizonyíték?
- Tudom. Sajnálom.
:20:21
Visszaszerzem.
:20:38
Jó reggelt, Lloyd úr,
a lakosztálya készen áll.
:20:41
Milyen lakosztály?
:20:42
A lakosztály, uram, egy nagyobb szoba.
:20:47
Ezt a lakosztályt a legkiválóbb
vendégeinknek tartjuk fenn.
:20:54
A reggeli a ház adománya,
ezek itt értékjegyek teniszleckékre,
:20:57
algapakolásra és masszázsra
a klub emeletén.