:24:01
Þú færð tækifæri.
Ég er ómótstæðilegur í kvöld.
:24:05
Farðu af dansgólfinu, herra.
:24:08
Góða skemmtun, Stan.
:24:10
Lögreglan.
Upp með hendurnar, herra.
:24:14
Ég er lögga.
Alríkislögga.
:24:23
Það er ólöglegt að vera með
falið vopn á eyjunni án leyfis.
:24:26
Ég er að fylgjast
með grunuðum manni.
:24:31
Áttu ekki að láta staðaryfirvöld
vita við komuna,
:24:34
Stanley P. Lloyd fulltrúi?
:24:40
Þekkirðu hann?
- Hann er sá grunaði.
:24:42
Við verðum samt að skrá hana
á stöðinni.
:24:45
Þú sleppir glæpamanninum.
Þetta er fáránlegt.
:24:48
Finnst þér þetta fáránlegt?
Dansinn þinn var fáránlegur.
:24:52
Þessa leið, Lloyd.
Velkominn til Paradísar.
:25:00
Gott og vel, vatnsmerkin
og heilmyndirnar stemma.
:25:04
En ég þarf samt
að skrá byssuna.
:25:12
Þú ert með fallegt bros.
:25:13
Ég hef ekki brosað til þín.
- Þú átt eftir að gera það.
:25:19
Þetta er mín skoðun
og þar við situr.
:25:23
Sophie, ég þarf
að tala við þig.
:25:26
Ég fékk kvörtun um að þú
hefðir ónáðað Henry Mooré.
:25:29
Ég er bara að sinna starfinu,
Zacharias.
:25:31
Hann er óopinber
borgarstjóri eyjunnar.
:25:33
Á einu ári hefur hann heillað alla,
þér tekst það ekki á allri ævinni.
:25:36
Við getum ekki öll verið smjaðrandi
pólitíkusar eins og þú.
:25:40
Vertu eftir í kvöld svo við
getum rætt viðhorf þitt.
:25:42
Þú vissir viðhorf mitt
daginn sem við giftumst
:25:44
og daginn sem við skildum.
Þú lærir ekkert meira í kvöld.
:25:49
Auk þess á ég stefnumót
við Lloyd alríkisfulltrúa.
:25:52
Hann var að koma
til eyjunnar.
:25:55
Er það svo?
:25:57
Eigum við?
- Já.