:23:01
Það er áreitni að trufla
tómstundir manns.
:23:05
Það er ekki áreitni.
:23:08
Finnurðu þetta?
:23:10
Þetta er áreitni.
:23:12
Segðu yfirmanni þínum
að þetta sé bara byrjunin.
:23:16
Ég er með tvær hendur
og mér verður ekki mútað.
:23:23
Fyrirgefðu, lögregluþjónn.
Má ég eiga við þig orð?
:23:38
Stan, ég veit hvað þú
ert að gera.
:23:40
En ef þú dregur Max inn í leikinn
þinn þá tapar hann ekki.
:23:44
Þeir tapa allir
að lokum.
:23:46
Ekki hann Max minn.
:23:48
Gerðu sjálfum þér greiða.
Láttu okkur í friði.
:23:50
Við erum sest í helgan stein
og erum að reyna að njóta lífsins.
:23:54
Engu að síður verð ég hér
og sé hvernig málin þróast.
:23:59
Afsakaðu.
- Rétt strax, vina.
:24:01
Þú færð tækifæri.
Ég er ómótstæðilegur í kvöld.
:24:05
Farðu af dansgólfinu, herra.
:24:08
Góða skemmtun, Stan.
:24:10
Lögreglan.
Upp með hendurnar, herra.
:24:14
Ég er lögga.
Alríkislögga.
:24:23
Það er ólöglegt að vera með
falið vopn á eyjunni án leyfis.
:24:26
Ég er að fylgjast
með grunuðum manni.
:24:31
Áttu ekki að láta staðaryfirvöld
vita við komuna,
:24:34
Stanley P. Lloyd fulltrúi?
:24:40
Þekkirðu hann?
- Hann er sá grunaði.
:24:42
Við verðum samt að skrá hana
á stöðinni.
:24:45
Þú sleppir glæpamanninum.
Þetta er fáránlegt.
:24:48
Finnst þér þetta fáránlegt?
Dansinn þinn var fáránlegur.
:24:52
Þessa leið, Lloyd.
Velkominn til Paradísar.