:22:00
Ég er athlægi.
:22:02
En eins og amma sagði,
sá hlær best sem síðast hlær.
:22:06
Vel á minnst, viltu skila myndinni?
Það var hringt frá leigunni.
:22:10
Ég er ekki búinn með hana.
:22:11
Þeir ná þjófnum. En það er
ekki sá sem maður heldur.
:22:14
Mér líkar ekki
viðsnúningsendar.
:22:16
Okkur líkar ekki við þig.
:22:22
Þeir eru að spila lagið þitt.
:22:24
Bjóddu Stanley snúning.
Hann er einmana.
:22:28
Og ég er örlát í skapi.
:22:31
Komdu, Stan.
- Í alvöru?
:22:35
Ég reyni að skila henni
fyrir sólarupprás.
:22:51
Lögregluþjónn.
:22:54
Get ég aðstoðað?
:22:55
Mig langar að tala við Mooré.
Farðu frá.
:22:58
Herra Mooré
er vant við látinn.
:23:01
Það er áreitni að trufla
tómstundir manns.
:23:05
Það er ekki áreitni.
:23:08
Finnurðu þetta?
:23:10
Þetta er áreitni.
:23:12
Segðu yfirmanni þínum
að þetta sé bara byrjunin.
:23:16
Ég er með tvær hendur
og mér verður ekki mútað.
:23:23
Fyrirgefðu, lögregluþjónn.
Má ég eiga við þig orð?
:23:38
Stan, ég veit hvað þú
ert að gera.
:23:40
En ef þú dregur Max inn í leikinn
þinn þá tapar hann ekki.
:23:44
Þeir tapa allir
að lokum.
:23:46
Ekki hann Max minn.
:23:48
Gerðu sjálfum þér greiða.
Láttu okkur í friði.
:23:50
Við erum sest í helgan stein
og erum að reyna að njóta lífsins.
:23:54
Engu að síður verð ég hér
og sé hvernig málin þróast.
:23:59
Afsakaðu.
- Rétt strax, vina.