:48:00
Ég læt tíkina ekki
taka manninn minn.
:48:03
Ég ætla að berjast fyrir því
sem tilheyrir mér.
:48:04
Virkilega? Og hvernig
ætlarðu að fara að því?
:48:08
Ég er þjófur.
:48:10
Ég veitt sitt lítið af hverju
um misvísanir.
:48:18
Þetta er fallegur
gimsteinn, Max.
:48:21
En ég ábyrgist að hann er
ekkert skemmtilegur í baðkarinu.
:48:30
Ég var með hann. Þú hefðir
ekki átt að þvælast fyrir.
:48:33
Ég vildi ekki að þú meiddist.
Fyrirgefðu.
:48:35
Þú ert meiddur.
Settu klaka á þetta.
:48:38
Af hverju reyna menn alltaf
að vernda konur?
:48:41
Því þið lyktið vel.
:48:42
Allt snýst um kynlíf,
er það ekki?
:48:44
Því getum við ekki bara verið
tvær löggur að vinna að máli?
:48:47
Ég er sammála. Héðan í frá
verðum við bara félagar.
:48:50
Ágætt.
:48:52
Borðum saman og ræðum málin.
- Nei, takk.
:48:54
Hvað um gufubað?
:48:55
Ég fer alltaf í gufu
með félögum mínum.
:48:59
Viltu fara í nuddpott, félagi?
Ég er með stóran í herberginu mínu.
:49:17
Við þurfum að tala saman.
:49:18
Max. Góð tímasetning.
Komdu í bíltúr með okkur.
:49:21
Getum við rætt saman
í einrúmi? - Auðvitað.
:49:29
Ertu kunnugur unaði
nafnlausra ásta?
:49:33
Nei.
:49:35
Ég hef að undanförnu
gert tilraunir með lífstíl
:49:38
sem byggir á kenningunni
um frjálsar ástir
:49:41
eins og hún kemur fyrir í verkum
The Mamas and the Papas.
:49:45
Ég vissi ekki af þeim tengslum.
- Þau eru til staðar.
:49:48
Michelle Phillips lét ekki
sitja við orðin tóm.
:49:51
Earl, brenndu einn af diskunum
mínum fyrir Max. - Já, herra.