1:24:02
Gleymdu Jack á klaka.
Fáum okkur remora á línuna.
1:24:04
Remora á línuna.
1:24:06
Hvað í fjandanum
ert þú að gera hér?
1:24:09
Mér datt í hug
að doka við.
1:24:13
Kunnugleg sjón?
1:24:15
Ég kláraði kreditkortaheimildina.
En fer það mér ekki vel?
1:24:19
Það hlýtur að taka vænan skerf
af launum opinbers starfsmanns.
1:24:22
Ég hef efni á því.
1:24:24
Dreypum á kokkteilunum
og ræðum um það.
1:24:45
Ég hélt þú hefðir sagt
að þeir rifu í.
1:24:49
Luc, hvað er í þessu?
1:24:51
Appelsínusafi, mangósafi,
grenadín og kókoshnetumjólk.
1:24:56
Ekkert áfengi?
1:25:04
Ég dýrka remora.
1:25:06
Barþjónn,
láttu mig fá annan.
1:25:14
Ég drep þig ef þú segir einhverjum
að ég hafi breitt ofan á hann.
1:25:17
Alveg sjálfsagt,
hr. Burdett.
1:25:19
Kallaðu mig Max.
1:25:30
Ég er hrifinn af víkinni.
1:25:40
Er allt í lagi með þig?
Þú lítur ekki vel út.
1:25:47
Sem undirdjúpaáhugamaður
ættirðu að vita hvað remora er.
1:25:51
Remora er
eins konar laumufarþegi.
1:25:54
Sogfiskur sem festir sig á skrokk
hákarlsins og nærist á honum.
1:25:59
Hákarlinn sér um alla vinnuna
en sogfiskurinn fær ránsfenginn.