1:08:00
är att vi gillar inte lögner.
1:08:02
Kom igen, Stan, du småljög,
höll inne lite kanske.
1:08:05
Men ljög? Nä.
1:08:08
Du är en FBI agent som håller
på med ett fall.
1:08:12
När du säger det så, låter
det inte så illa.
1:08:15
Jag kan förklara det för henne.
1:08:18
Men du då?
1:08:19
Du är ett riktigt kap.
1:08:22
Jag ser hur du är med Lola.
1:08:24
Du älskar den tjejen.
1:08:26
Du försöker jobba på lite
personliga problem.
1:08:28
Allt du behöver är lite stöd.
1:08:31
Exakt.
1:08:32
Fan, jag kan få henne att förstå.
1:08:41
Max kan inte äta, inte sova.
1:08:44
Han är som en skadad fågel.
1:08:46
Stan är sårad.
Han har ont.
1:08:48
Han är som en sårad hund.
1:08:50
Han behöver dig, Lola.
Du är hans bättre hälft.
1:08:53
Ge han bara en till chans.
1:08:54
Han är en bra kille, Sophie.
1:08:56
Han må vara en lögnare,
men det kommer med jobbet.
1:09:01
Jag vet inte.
Det här är bara konstigt.
1:09:04
Vad tror du, Lola?
1:09:05
- Jag köper inte det där.
- Jag håller med dig.
1:09:08
- Nej, nej, nej.
1:09:09
- Lyssna på oss.
- Kom igen, en sekund.
1:09:14
Ikväll är det slut med lögner.
1:09:17
Han menar allvar. Det är över.
1:09:18
Han jagar inte den,
och jag jagar inte honom.
1:09:21
Jag är ledsen, men jag tror dig inte
förrens fartyget är borta.
1:09:24
Och det är ett partimmar kvar
innan hon seglar iväg.
1:09:27
Lyssna, jag kan inte få fartyget att
försvinna ikväll,
1:09:29
men jag kan få oss att försvinna.
1:09:30
- Vad pratar du om?
- Jag har hittat en hobby.
1:09:36
Vänta en minut.
Du sa inget till mig om det här.
1:09:38
När vi kommer upp för att andas,
1:09:40
kommer fartyget vara på väg till Paris
och diamanten borta för evigt.