1:07:00
Låt mig få förklara.
1:07:01
Han är avstängd.
Det har han varit i tre månader.
1:07:04
Avstängd?
1:07:05
Han ansågs ostabil efter
han hade förlorat Napoleon II.
1:07:08
Du sa till mig att du var
här för fallet.
1:07:09
Det är jag,
1:07:11
och när jag satt fast den här killen,
1:07:15
kommer de här klåparna
göra honnör åt mig.
1:07:16
Är ni två ihop?
1:07:18
Han är inget annat än en
misstänkt för mig.
1:07:20
- Verkligen?
- Det visar inte de här.
1:07:23
Din misstänkte betalar
den här sviten.
1:07:25
Och sjögräsinpackningen.
1:07:26
Ni ser väldigt kamratliga ut.
1:07:30
Du ljög för mig, Stan.
1:07:33
Och du fick din bit av paradiset.
1:07:36
Jag hoppas det var allt du drömt om.
1:07:40
Du ska kanske göra en grundligare
undersökning nästa gång
1:07:43
innan du skaffar en partner.
1:07:50
Hon hade inte behövt vara
så hård mot dig, vet du?
1:07:53
Gå på sådär.
1:07:54
Hon har all anledning.
1:07:56
Det du måste förstå om oss
lag upprätthållare
1:08:00
är att vi gillar inte lögner.
1:08:02
Kom igen, Stan, du småljög,
höll inne lite kanske.
1:08:05
Men ljög? Nä.
1:08:08
Du är en FBI agent som håller
på med ett fall.
1:08:12
När du säger det så, låter
det inte så illa.
1:08:15
Jag kan förklara det för henne.
1:08:18
Men du då?
1:08:19
Du är ett riktigt kap.
1:08:22
Jag ser hur du är med Lola.
1:08:24
Du älskar den tjejen.
1:08:26
Du försöker jobba på lite
personliga problem.
1:08:28
Allt du behöver är lite stöd.
1:08:31
Exakt.
1:08:32
Fan, jag kan få henne att förstå.
1:08:41
Max kan inte äta, inte sova.
1:08:44
Han är som en skadad fågel.
1:08:46
Stan är sårad.
Han har ont.
1:08:48
Han är som en sårad hund.
1:08:50
Han behöver dig, Lola.
Du är hans bättre hälft.
1:08:53
Ge han bara en till chans.
1:08:54
Han är en bra kille, Sophie.
1:08:56
Han må vara en lögnare,
men det kommer med jobbet.