:01:00
Kom, så går vi.
:01:14
God kveld.
Tusen takk.
:01:20
Hør her, Luther.
:01:23
Dette er vår sjanse.
Vær rolig og naturlig.
:01:27
La meg fikse det.
Jeg er litt sur.
:01:30
Det er fridagen min.
Jeg kunne slappet av.
:01:33
Slappet av med Renee?
:01:37
Renee er venninnen min.
Jeg er glad i henne.
:01:41
Men hun må avslutte skolen,
og du har alt foran deg.
:01:44
Det siste dere vil,
er å komme i veien for hverandre.
:01:49
Hvis jeg vil det som er best
for henne og hun for meg,
:01:53
hvordan kan vi
komme i veien for hverandre?
:01:59
Du er fin i dressen.
:02:13
Vet du hva jeg pleier å si?
La fortid ligge i fortida.
:02:17
Livet er for kort, Lou.
:02:20
Navnet er Luther.
:02:23
Vi vil prøve oss mot Pedro.
Jeg vet det.
:02:27
Kan du ikke bare lukke munnen,
:02:31
drikke litt og slappe av?
:02:35
Jeg må si
at jeg liker måten Luther lytter på.
:02:39
Vinner han i Tampa,
kan han slåss mot Pedro.
:02:43
Litt senere blir det
:02:46
kanskje en tittelkamp.
:02:48
Men da bør du begynne
å omtale Pedro i positive ordelag.
:02:53
Som at det er en ære
å slåss mot ham osv.
:02:57
Og det kan han slutte med
den kvelden de skal slåss.