:03:02
-Dar socos e partir corações.
-Isso mesmo.
:03:05
O mundo é uma ostra e
você é uma pérola.
:03:08
Pérolas são bonitas,
e são duronas.
:03:11
Bonitas e duronas podem
fazer qualquer coisa.
:03:13
Lembre-se disso.
:03:16
Certo, tio Ray.
:03:18
Certo.
:03:30
CLEVELAND, DIA DE HOJE
:03:32
EM BREVE, BOXE AO VIVO.
GREENE VS. HERNANDEZ
:04:05
Ei, Sr. Abel.
:04:10
-Oi, como vai o senhor?
-É bom vê-lo.
:04:14
-Bom dia, Sr. Abel.
-É, lindo.
:04:19
Café.
:04:24
Cadê o meu café?
:04:26
Café.
:04:27
Não foi uma pergunta
a primeira vez que eu pedi.
:04:29
Você me disse
semana passada...
:04:31
...absolutamente,
positivamente, nada de café...
:04:34
...e eu, absolutamente,
positivamente acreditei em você.
:04:37
A programação
de amanhã à noite.
:04:39
"O Telegrama" apresentou
nossa propaganda.
:04:40
Não é nada demais, mas devemos receber
créditos parciais na próxima luta.
:04:44
Memorando do Financeiro:
O orçamento do departamento...
:04:46
...está agora oficialmente expirado.
Eu revi uns números...
:04:49
-Cuidou do meu agente de apostas?
-Atrasei seu agente e sua ex-esposa.
:04:52
Também imprimi os seus e-mails,
reabasteci o seu bar...
:04:55
...lavei o seu Mel Harris.
Números...
:04:58
...primeira gaveta, lado esquerdo.
Tudo que tem que fazer é assiná-los.