:07:03
Quem diabos o
Sam LaRocca pensa que é?
:07:06
-Um homem realizado.
-Não, ele é o anticristo.
:07:10
Ele é.
Com uma conta bancária.
:07:13
Ele é isso.
:07:15
Um sapato de US$80?
:07:17
Ele é o chiclete
na sola do meu sapato.
:07:19
É isso que o
Abel e o LaRocca são.
:07:21
Eles são o chiclete,
você é o sapato.
:07:24
Por que eles pisam
tanto em você?
:07:32
Fique um pouco mais velha,
trabalhe um pouco mais...
:07:35
...e você não
será tão crítica.
:07:38
Acha que gosto
de trabalhar pra idiotas...
:07:40
...que tiram
vantagem de mim?
:07:41
É fácil pra você dizer.
:07:43
Esse não é o melhor
emprego que você já teve.
:07:45
Pelo menos aqui eu posso ver boxe,
pessoalmente, de graça.
:07:49
O boxe deixa todas as
outras merdas suportáveis.
:07:52
Se eu não adorasse
tanto quanto eu adoro...
:07:53
...eu seria a primeira da fila a se
abaixar pro LaRocca...
:07:56
...e pro Abel para
ambos beijarem o meu traseiro.
:07:58
Certo, não
fique brava comigo...
:08:00
...só porque você sabe
que eu sei o quanto você é esperta.
:08:03
Então agora você acha que
ser esperta é tudo o que importa?
:08:06
Que o seu cérebro pode apenas
pensar no melhor caminho...
:08:08
...e a sua vida
simplesmente segue por ele?
:08:10
O mundo não é
uma ostra.
:08:13
É um tanque
fedido cheio de água suja...
:08:16
...e tubarões.
Não é tão fácil nadar.
:08:25
Jackie...
:08:27
...você precisa cair na
real sobre onde você está.
:08:29
Está presa.
No porão.
:08:32
Você nem pode ver o
teto de vidro daqui.
:08:35
Ache um elevador,
pressione alguns botões.
:08:38
Pelo menos a única saída
é pra cima.
:08:58
Ei, Tyrell.
Calma aí!