:08:00
...só porque você sabe
que eu sei o quanto você é esperta.
:08:03
Então agora você acha que
ser esperta é tudo o que importa?
:08:06
Que o seu cérebro pode apenas
pensar no melhor caminho...
:08:08
...e a sua vida
simplesmente segue por ele?
:08:10
O mundo não é
uma ostra.
:08:13
É um tanque
fedido cheio de água suja...
:08:16
...e tubarões.
Não é tão fácil nadar.
:08:25
Jackie...
:08:27
...você precisa cair na
real sobre onde você está.
:08:29
Está presa.
No porão.
:08:32
Você nem pode ver o
teto de vidro daqui.
:08:35
Ache um elevador,
pressione alguns botões.
:08:38
Pelo menos a única saída
é pra cima.
:08:58
Ei, Tyrell.
Calma aí!
:09:02
Toalhas limpas,
precisamos de mais toalhas limpas.
:09:08
Péssimo desvio, Rex.
:09:09
Péssimo desvio?
Eu ganhei aquela luta.
:09:11
Vamos, Jackie, você viu.
Todo mundo viu.
:09:13
Você teria ganhado
se não tivesse cansado no 10º.
:09:16
Se treinasse sério,
poderia fazer carreira.
:09:20
Eu teria
te dado um empate.
:09:22
Você mereceria
um empate.
:09:33
Ele está uma merda,
uma merda passada.
:09:36
Uma merda passada
que treme como uma metralhadora.
:09:39
Cale-se!
:09:40
Não pode dizer merda nenhuma que
não me deixaria mais puto.
:09:43
Está tudo bem, cara.
Sr. LaRocca, isso é adrenalina.
:09:46
Tremer não significa nada.
Pergunte às minhas últimas 12 vitórias.
:09:49
-Oi, Jackie.
-Oi, Devon.
:09:52
Só estou
interessado no 13º.
:09:54
Perca hoje e você vai estar dando
adeus à sua carreira...
:09:57
...ao seu fã clube e às
garotas fáceis que vêm com ele.