:24:00
...você era bom...
-Você sempre fala assim?
:24:02
-Assim como?
-Demais.
:24:04
-Na verdade, as pessoas dizem...
-Isso é um sim.
:24:06
Quer saber?
Encoste aqui.
:24:08
-Aqui mesmo. Encoste aqui mesmo.
-Tudo bem, Luther.
:24:11
Essa merda que
você está falando é loucura.
:24:13
Acho que você é louca.
Tem que ser.
:24:15
Andando com o aquele
drogado do Devon.
:24:17
Não estava andando com ele.
Vim pra ver...
:24:19
...olha, eu não sabia
que ele estava usando crack...
:24:21
...está bem? É triste.
-Outro negro fracassado.
:24:24
Obrigado pela fiança, vadia.
:24:27
-Jackie!
-E aí?
:24:30
Meu nome é Jackie!
:24:32
Moça maluca.
O que está havendo?
:24:42
Luth, não estamos dizendo
que você não é capaz. Sabemos que é.
:24:46
Mas não venha aqui nos
dizer besteiras...
:24:48
...porque você sabe
muito bem...
:24:49
...que não encerou o chão
com o Devon Greene.
:24:52
Estou dizendo, cara.
:24:53
Mostrei ao idiota a maneira
antiquada de limpar a bunda.
:24:56
Estou dizendo, o parceiro
dele tentou ser corajoso e me socar...
:24:59
...tive que esfregar
a bunda dele também.
:25:05
-Você ainda está aqui?
-Sim.
:25:08
-Vá pra casa.
-Não posso.
:25:11
Você não me
deixou terminar.
:25:15
-Ela está te seguindo?
-O que ela quer?
:25:17
Uma vadia
da cidade alta.
:25:26
Eu sei, pode parecer meio distante.
Certo, muito distante.
:25:30
Mas é onde todas as
coisas boas estão, Luther.
:25:32
Como o talento,
e você...
:25:34
...você é talentoso.
:25:37
Então essa chance
que você está tendo...
:25:40
...por que usá-la comigo?
:25:42
Porque estive no meio
do boxe a vida inteira, eu...
:25:45
...eu conheço boxe como a
palma da minha mão.
:25:47
Conheço potencial,
e eu vejo isso em você.
:25:50
Eu vejo, Luther.
:25:51
-Eu tenho potencial?
-Sim.
:25:53
-Cuidado pessoal!
-Não ria de mim, certo?
:25:56
Porque estou falando sério.
E se você me levasse a sério...
:25:58
...ambos poderíamos estar dirigindo um
Jaguar e vestindo Versace.