:25:05
-Você ainda está aqui?
-Sim.
:25:08
-Vá pra casa.
-Não posso.
:25:11
Você não me
deixou terminar.
:25:15
-Ela está te seguindo?
-O que ela quer?
:25:17
Uma vadia
da cidade alta.
:25:26
Eu sei, pode parecer meio distante.
Certo, muito distante.
:25:30
Mas é onde todas as
coisas boas estão, Luther.
:25:32
Como o talento,
e você...
:25:34
...você é talentoso.
:25:37
Então essa chance
que você está tendo...
:25:40
...por que usá-la comigo?
:25:42
Porque estive no meio
do boxe a vida inteira, eu...
:25:45
...eu conheço boxe como a
palma da minha mão.
:25:47
Conheço potencial,
e eu vejo isso em você.
:25:50
Eu vejo, Luther.
:25:51
-Eu tenho potencial?
-Sim.
:25:53
-Cuidado pessoal!
-Não ria de mim, certo?
:25:56
Porque estou falando sério.
E se você me levasse a sério...
:25:58
...ambos poderíamos estar dirigindo um
Jaguar e vestindo Versace.
:26:00
Você é uma mulher.
:26:02
E é branca.
:26:03
Diz isso como
se eu fosse doente.
:26:05
No jogo da luta,
você é.
:26:08
Não estou dizendo
que seria fácil.
:26:10
Está certo? Mas estou
acostumada a pegar pesado.
:26:13
Estou, está bem?
:26:17
Como você quer fazer isso?
Quer trabalhar junto?
:26:20
Quer fazer um acordo?
:26:23
-Fazer um acordo?
-É.
:26:25
Você nunca gerenciou
ninguém na sua vida inteira.
:26:27
Como vai me bancar se
nem pode bancar a si mesma?
:26:30
Você não pensou nisso.
Está dirigindo um maldito Honda.
:26:32
Bem, tenho
umas economias...
:26:34
...vou preparar um orçamento.
Sou boa com orçamentos.
:26:36
E sou muito boa com
as pessoas. Posso lê-las.
:26:39
E eu posso ler você, Luther.
E eu sei...
:26:42
...que você quer fazer isso.
-Talvez eu esteja interessado.
:26:46
Talvez eu te ligue.
Talvez não.
:26:49
É você que terá
que esperar e ver.