Against the Ropes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:26:00
Você é uma mulher.
:26:02
E é branca.
:26:03
Diz isso como
se eu fosse doente.

:26:05
No jogo da luta,
você é.

:26:08
Não estou dizendo
que seria fácil.

:26:10
Está certo? Mas estou
acostumada a pegar pesado.

:26:13
Estou, está bem?
:26:17
Como você quer fazer isso?
Quer trabalhar junto?

:26:20
Quer fazer um acordo?
:26:23
-Fazer um acordo?
-É.

:26:25
Você nunca gerenciou
ninguém na sua vida inteira.

:26:27
Como vai me bancar se
nem pode bancar a si mesma?

:26:30
Você não pensou nisso.
Está dirigindo um maldito Honda.

:26:32
Bem, tenho
umas economias...

:26:34
...vou preparar um orçamento.
Sou boa com orçamentos.

:26:36
E sou muito boa com
as pessoas. Posso lê-las.

:26:39
E eu posso ler você, Luther.
E eu sei...

:26:42
...que você quer fazer isso.
-Talvez eu esteja interessado.

:26:46
Talvez eu te ligue.
Talvez não.

:26:49
É você que terá
que esperar e ver.

:27:22
Quando pagar as
suas multas...

:27:25
...vai poder registrar
o seu veículo.

:27:28
Basicamente,
é o que se chama...

:27:31
...uma situação
"é tudo o que se pode fazer".

:27:40
Senhor...
:27:42
...quando você pagar
suas multas, pode registrar...

:27:45
-Ei, Felix.
-Próximo!

:27:48
Jackie Kallen.
:27:49
Nos falamos por telefone.
Me lembrei de você...

:27:51
...você não se lembrou de mim,
lembra-se disso?

:27:56
Ei, Cynthia.
Estou saindo.


anterior.
seguinte.