Against the Ropes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:32:03
-O que acha, Felix?
-Bem...

:32:05
...você ouviu o que o
advogado disse.

:32:07
Ela está assumindo todos os riscos.
Está fazendo um investimento em você.

:32:17
Bem, ela não
precisa se preocupar.

:32:19
Pode mandar vir.
:32:20
Vou esmagar qualquer um que
cruze o meu caminho.

:32:26
Moça, é o melhor que
posso fazer.

:32:28
Mil dólares
por todo esse ouro?

:32:29
Você é maluco?
Vale três vezes mais do que isso.

:32:32
O que vale
não é a questão.

:32:34
E que tal ser justo?
Ser justo é a questão?

:32:38
Não?
:32:40
Tudo bem.
:32:43
Certo, e isso?
:32:46
Você me dá US$1.250.
Eu te dou isso de graça.

:32:49
US$1.250.
:32:51
Por favor, não me ferre
mais do que isso.

:32:55
Eu tenho filhos.
:33:02
Como vai?
Como está?

:33:05
Como vai indo?
Ei, Luth, olhe aqui.

:33:07
Esse aqui é o Kevin Keyes,
o melhor cutman do mercado.

:33:12
-Muito prazer.
-Como vai?

:33:13
Esse é o Cedric Mouketendi,
o seu parceiro de treinamento.

:33:17
-Mouke o quê?
-Mouketendi. É ugandense.

:33:20
Me chame de Rick.
É mais fácil.

:33:26
Vou acabar
com você, África.

:33:29
Macacos bundões
sempre falam merda.

:33:33
Fora das cordas!
:33:34
Vamos, dê o fora daí, agora!
Tempo! Tempo.

:33:37
Tempo.
:33:39
Vê agora o que estou falando
sobre o maldito jab?

:33:43
Pare com a luta de rua.
:33:45
Quando ele errar,
dê um contra-soco.

:33:47
O ritmo dele é ótimo.
:33:49
Não é com o ritmo
que estou preocupado.

:33:51
Voltam em um minuto,
quando eu disser.

:33:53
Eu o coloquei com um homem maior pra
que ele aprendesse a se mover.

:33:56
-Ei! Ei! Ei!
-Luther!


anterior.
seguinte.