:33:02
Como vai?
Como está?
:33:05
Como vai indo?
Ei, Luth, olhe aqui.
:33:07
Esse aqui é o Kevin Keyes,
o melhor cutman do mercado.
:33:12
-Muito prazer.
-Como vai?
:33:13
Esse é o Cedric Mouketendi,
o seu parceiro de treinamento.
:33:17
-Mouke o quê?
-Mouketendi. É ugandense.
:33:20
Me chame de Rick.
É mais fácil.
:33:26
Vou acabar
com você, África.
:33:29
Macacos bundões
sempre falam merda.
:33:33
Fora das cordas!
:33:34
Vamos, dê o fora daí, agora!
Tempo! Tempo.
:33:37
Tempo.
:33:39
Vê agora o que estou falando
sobre o maldito jab?
:33:43
Pare com a luta de rua.
:33:45
Quando ele errar,
dê um contra-soco.
:33:47
O ritmo dele é ótimo.
:33:49
Não é com o ritmo
que estou preocupado.
:33:51
Voltam em um minuto,
quando eu disser.
:33:53
Eu o coloquei com um homem maior pra
que ele aprendesse a se mover.
:33:56
-Ei! Ei! Ei!
-Luther!
:34:00
Ei, vamos!
:34:01
Vamos, agora.
Vamos!
:34:03
Garoto, quer lutar
como um maldito brutamontes?
:34:06
Vou mandar o seu traseiro negro
de volta para as ruas!
:34:10
Acha que estou
brincando com você?
:34:12
Não estou brincando
com você, garoto.
:34:17
Ei, Luther, olhe pra mim.
Olhe, olhe.
:34:20
Não pode vencer se jogar sujo,
dá pra entender isso?
:34:24
-Você está bem, filho?
-Sim, estou bem.
:34:27
-Ele está aqui pra te ajudar.
-Sinto muito sobre isso.
:34:28
Não vai
acontecer de novo.
:34:30
Vai?
:34:32
-Não vai acontecer.
-Diga isso alto pra poder ouvir!
:34:35
Não vai acontecer de novo!
:34:49
Ei, ei...
:34:51
...não quero nenhuma ameaça nem gritos.
Isso não vai ajudá-lo.
:34:54
Estou tentando ensinar ao garoto
como não usar seus punhos.
:34:59
O que você sugere?
Algemas?