Against the Ropes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:42:01
Ainda é difícil de discutir.
:42:03
Sim, é difícil de se falar
sobre genitálias.

:42:05
A maioria das mulheres
teria inventado alguma coisa.

:42:07
Na verdade, provavelmente só
vou precisar de uns dias de licença...

:42:10
...porque o procedimento que vou tomar
é realmente apenas...

:42:12
...uma pequena cirurgia.
:42:14
Que bom.
Onde é a operação?

:42:18
Bem, nada
está marcado ainda...

:42:19
...mas provavelmente vou fazer
na clínica do meu médico, no centro.

:42:21
Bem, é meio
fora de mão, não é?

:42:24
A não ser que queira dizer
no centro de Buffalo.

:42:27
A quanto tempo estou nesse negócio?
Tempo o suficiente.

:42:31
Nada acontece nas minhas
costas sem eu saber.

:42:33
O que achou?
Que isso não chegaria até mim?

:42:36
Bem, como eu posso pensar?
Eu não tenho cérebro.

:42:38
Eu também não tem
emprego a partir de agora...

:42:41
...a menos que pare com
esse besteira extracurricular idiota.

:42:44
Agora, você vai parar
ou vou demitir o seu traseiro.

:42:47
E você vai perder a sua pensão,
os seus benefícios...

:42:48
...tudo pelo
que você trabalhou.

:42:53
Confie em mim, Kallen.
:42:55
Você não
quer terminar assim.

:42:56
Prefiro terminar assim
do que com a sua estupidez.

:43:11
E lembre-se...
:43:12
...use o seu jab.
:43:16
-Nervoso?
-Por que tenho que estar nervoso?

:43:19
É bom estar nervoso.
:43:20
Use essa energia, Luther.
:43:22
Esse cara é tudo que está
no seu caminho para o próximo cara.

:43:25
Nocauteie-o.
:43:28
Temos que
tirar nossa foto.

:43:30
Certo,
apenas os lutadores.

:43:32
Assegure-se de pegar nós três
e tire uma bela foto.

:43:35
Certo, só esta.
:43:48
Jab.
Use o jab. Jab.

:43:52
Fique nele.
:43:54
Não deixe ele te segurar.
:43:56
-Seja duro com ele.
-Solte-o, solte-o.

:43:58
Isso!

anterior.
seguinte.