:29:01
É por isso que
odeio esse jogo.
:29:03
Queríamos
uma chance pro título.
:29:04
Queríamos
uma chance justa.
:29:06
Por que ele deveria nos dar
uma chance justa?
:29:08
Pra ver o boxeador que você encontrou
sair andando com o cinturão?
:29:11
Quer dizer, ele sabe que
não há chances...
:29:13
...de preparar aquele
garoto a tempo.
:29:17
O que eu devo fazer, heim?
:29:20
Não posso fazer isso com
o Luther, Jackie.
:29:21
Não posso fazer.
Não posso.
:29:59
Quero ver o LaRocca.
Você me ouviu?
:30:02
Você me ouviu?
:30:04
O Sr. LaRocca está em
uma reunião.
:30:06
Olha, ele não pode ferrar
o meu boxeador assim.
:30:09
Ele está armando pra ele
perder, puta merda!
:30:13
Se ele estiver em
uma reunião, vá até lá...
:30:16
...e diga a ele
pra cair fora agora mesmo.
:30:19
Ele mandou dizer que está em
uma reunião para o resto da sua vida.
:30:28
Não há como eu treinar
para o Hernandez...
:30:30
...em três semanas, Felix.
:30:33
Sem chances.
Pra que isso então?
:30:37
Porque você ainda
tem uma chance, filho.
:30:39
Não é a chance
mais justa...
:30:42
...mas você
ainda tem que aceitá-la.
:30:46
Não estou pronto.
:30:50
Acha que é o primeiro
boxeador a enfrentar dificuldades?
:30:54
Um tratamento injusto?
:30:57
Luther, você tem
que aceitar essa chance.