:30:02
Você me ouviu?
:30:04
O Sr. LaRocca está em
uma reunião.
:30:06
Olha, ele não pode ferrar
o meu boxeador assim.
:30:09
Ele está armando pra ele
perder, puta merda!
:30:13
Se ele estiver em
uma reunião, vá até lá...
:30:16
...e diga a ele
pra cair fora agora mesmo.
:30:19
Ele mandou dizer que está em
uma reunião para o resto da sua vida.
:30:28
Não há como eu treinar
para o Hernandez...
:30:30
...em três semanas, Felix.
:30:33
Sem chances.
Pra que isso então?
:30:37
Porque você ainda
tem uma chance, filho.
:30:39
Não é a chance
mais justa...
:30:42
...mas você
ainda tem que aceitá-la.
:30:46
Não estou pronto.
:30:50
Acha que é o primeiro
boxeador a enfrentar dificuldades?
:30:54
Um tratamento injusto?
:30:57
Luther, você tem
que aceitar essa chance.
:31:25
Aqui está!
Coloquem as mãos pro ar!
:31:28
Coloquem
as mãos pro ar!
:31:32
É isso que estamos fazendo!
Luther Shaw!
:31:36
Luther Shaw!
:31:39
Bem, hoje a noite, o sonho
de Luther Shaw se tornou vida real.
:31:43
Ele está a ponto de enfrentar
Pedro Hernandez...
:31:45
...pelo Campeonato Mundial
WBC de Peso Médio.
:31:48
E ele chega a essa luta,
já um perdedor.
:31:50
-Como acha que vai ser a luta?
-"Perdedor" é a palavra.
:31:52
Essa é a principal questão.
Eu gosto do Shaw.
:31:55
Ele tem muita coragem, coração,
mas ele é um novato.
:31:57
Para colocá-lo no ringue,
com apenas 16 lutas profissionais...