:34:06
Senhoras e senhores...
:34:07
...esse é o momento que todos
estávamos esperando.
:34:10
Doze rounds de boxe...
:34:12
...pelo Campeonato
Mundial WBC de Peso Médio.
:34:20
E agora, para os milhares
presentes...
:34:23
...e os milhões assistindo
pelo mundo todo...
:34:26
...vamos nos preparar
pra ter barulho!
:34:48
-Os ingressos foram esgotados.
-Desculpe, senhora.
:34:51
Esgotados.
:34:54
Aqui está o
orgulho de Cleveland, Ohio.
:34:57
O desafiante invicto...
:35:00
...Luther Shaw!
:35:04
Luther! Luther! Luther!
:35:08
E lutando no corner
vermelho...
:35:11
Ouça-me.
:35:14
Fique relaxado.
:35:15
Mantenha suas mãos pra cima
e mova-se em círculos, entendeu?
:35:18
Certo, mantenha-o se movendo.
De vez em quando, toque-o com um jab.
:35:22
Tudo bem? Agora, não se preocupe
com a cabeça dele.
:35:24
Golpeie no peito, ombros,
braços, qualquer lugar.
:35:27
É tudo que quero nesse primeiro round.
Está entendido?
:35:30
Pedro "El Tigre" Hernandez!
:35:44
O árbitro encarregado da ação,
Ray Marsh...
:35:46
...vai dar as instruções no
centro do ringue.
:35:49
Senhores, ambos tiveram as
regras explicadas no vestiário.
:35:52
Quero ver uma boa
luta limpa.
:35:55
Boa sorte para os dois.
Toquem as luvas. Vamos lá!
:35:59
Você não é de nada.