:35:00
...Luther Shaw!
:35:04
Luther! Luther! Luther!
:35:08
E lutando no corner
vermelho...
:35:11
Ouça-me.
:35:14
Fique relaxado.
:35:15
Mantenha suas mãos pra cima
e mova-se em círculos, entendeu?
:35:18
Certo, mantenha-o se movendo.
De vez em quando, toque-o com um jab.
:35:22
Tudo bem? Agora, não se preocupe
com a cabeça dele.
:35:24
Golpeie no peito, ombros,
braços, qualquer lugar.
:35:27
É tudo que quero nesse primeiro round.
Está entendido?
:35:30
Pedro "El Tigre" Hernandez!
:35:44
O árbitro encarregado da ação,
Ray Marsh...
:35:46
...vai dar as instruções no
centro do ringue.
:35:49
Senhores, ambos tiveram as
regras explicadas no vestiário.
:35:52
Quero ver uma boa
luta limpa.
:35:55
Boa sorte para os dois.
Toquem as luvas. Vamos lá!
:35:59
Você não é de nada.
:36:03
Ele parece um pouco
apavorado.
:36:04
É só mais uma luta,
é só isso.
:36:11
O tempo acabou!
:36:14
Lembre-se, fique relaxado.
Mantenha as mãos levantadas.
:36:18
-Vamos!
-Começamos o primeiro round.
:36:20
Pedro Hernandez tem
um olhar de fúria nos olhos.
:36:22
Hernandez vai pra cima!
:36:24
Uma grande mão direita
aparece na frente do Hernandez.
:36:29
Vamos, Luther.
Acerte-o! Acerte-o!
:36:40
Vamos, vire-o. Vire-o, Luther.
Saia das cordas.
:36:43
Shaw leva socos um atrás do outro
e não consegue revidar!
:36:47
Claramente, Hernandez quer terminar
essa luta no primeiro round.
:36:50
Nada de reconhecimento
do adversário aqui.
:36:51
Ele deve estar fora de si
porque parece uma máquina.
:36:56
-Ah, olha só isso!
-Uma falta intencional.