Against the Ropes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:38:00
É o sino do final do primeiro round.
Que ritmo furioso!

:38:03
Vamos, Ray!
:38:04
Quantas vezes vai deixá-lo
ser durão e se safar?

:38:06
Vou soltar o meu
garoto da próxima vez!

:38:16
Gavin!
:38:20
Eu pagaria pra ver
a cara da Kallen agora.

:38:23
Ah, sério?
Me dê o seu preço, Irv.

:38:27
O quê?
:38:39
Merda.
:38:41
Ouça-me, Luther.
Ouça-me.

:38:43
A única chance que
você tem de ganhar essa luta...

:38:46
...é fazer o que
eu vou falar agora.

:38:51
Vamos, ele está
com a defesa escancarada...

:38:53
...e você não está
fazendo ele pagar por isso.

:38:55
-Ele está me acertando embaixo, Felix.
-Luther...

:38:56
...chega uma hora...
:38:58
...em toda luta de boxe...
:38:59
...que a luta precisa começar,
Está me entendendo?

:39:02
Ele te acerta embaixo, revide!
Pegue pesado com ele!

:39:08
Vamos!
Respire fundo!

:39:10
Se usar as suas habilidades,
pode derrotar esse cara.

:39:13
Tudo o que precisa fazer é arrumar um
espaço pra bater nele, agora.

:39:16
Fique longe dele
e acerte esse maldito!

:39:18
Acerte-o! Use suas habilidades.
Agora, vamos, levante-se!

:39:26
Aí está o sino
para o segundo round.

:39:28
Hernandez continua a fazer pressão,
mas agora por trás dos jabs.

:39:31
Alguém soltou uma fera
impressionante porto-riquenha.

:39:37
Hernandez está espancando
lá no ringue.

:39:44
E agora Hernandez
está provocando o Shaw.

:39:49
Vamos, Pedro!
Vamos! Afaste-se!

:39:51
Mas que diabos?
Quer saber?

:39:54
Se ele continuar assim...
:39:55
...vai perder o título por
desqualificação.

:39:58
A coisa pode ficar feia logo.
Estou avisando.


anterior.
seguinte.