Against the Ropes
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:02:12
Ne söylediðimi biliyor musun, kýsa boylu?
Geçmiþi unutalým gitsin.

:02:17
Hayat çok kýsa.
Deðil mi, Lou?

:02:19
Adým Luther.
:02:22
Pedro ile dövüþmek istiyoruz, Sam.
:02:24
Bunu biliyorum.
:02:26
Bak, neden çeneni kapatýp,
:02:31
içki içmek ve rahatlamak istemiyorsun.
:02:34
Size birþey söylemeliyim, Luther'in
dinleyiþini sevdim.

:02:39
Tampa'da bir galibiyet, Pedro'nun bir sonraki
açýlýþ maçý için onun karþýsýna çýkarabilir.

:02:42
Bundan sonra,
belki de ünvan maçý olabilir.

:02:47
Elbette, bu demek oluyor ki
:02:49
profesyonel Pedro yandaþý basýnla
çok ciddi uðraþman gerek.

:02:53
Senin için onunla dövüþmek bir þeref.
:02:56
Ve bu saçmalýðýn geçerlilik süresi
dövüþ akþamýna kadar.

:03:00
- Tabi ki.
- Elbette.

:03:02
Sanýrým anlaþtýk.
:03:04
Eðer beni mazur görürseniz,
gitmem gerek ama döneceðim.

:03:13
Eðer senin yerinde olsaydým
kýsa boyluyu izlerdim.

:03:16
Ýnan bana dostum,
zaten nasýl yürüdüðünü biliyorum.

:03:19
Hepinizin üzerinden geçecek.
:03:22
Neden onun ismi herkesin aðzýnda sanýyorsun?
Onun ismi, seninki deðil.

:03:26
Oh, bu beni rahatsýz etmiyor dostum.
:03:30
Ýyi iþ yapmayý sürdür.
O meþhur olacak. Sen...

:03:32
Ýyi. Anladýn mý?
:03:36
Sadece iyi olacaðým.
:03:45
Bu onuncu raund, anlýyor musun?
Sakýn onu hakeme býrakma.

:03:48
Devam et, bebek.
Kýçýný Henry Armstrong gibi yap.

:03:50
Tamam mý? Henry Armstrong.
Durmadan yumrukla.

:03:53
Tamam çocuklar.
:03:55
Bu son raund.
Tokuþturun.


Önceki.
sonraki.