:02:00
След сватбата ми ще вземеш две роти
и ще се върнеш във Вавилон.
:02:03
Успех по пътя.
Ще управляваш двореца докато ме няма.
:02:05
Ще ми пратиш още войски.
:02:09
Няма да позволя да се месиш в решенията ми.
- Ти си царят,
:02:12
но осъзнаваш ли колко много се отдалечи
от пътя на баща си?!
:02:16
Проклет да си, Променион,
заради острите си думи!
:02:18
Какво толкова постигна баща ми?!
Какви доводи ще изкажеш?
:02:22
Той не копнееше за битки
и не им се наслаждаваше като теб!
:02:26
Вземаше решенията заедно със съвета си.
Всички бяхме равни.
:02:30
Това е стара македонска традиция.
Не взимаше решения въз основа на
:02:33
личните си желания.
:02:34
Стигнах по-далеч от колкото баща ми
някога си е мечтал!
:02:38
Стари човече,
кога ще повярваш в мен?
:02:43
Александър, бъди разумен!
:02:46
Нима никога не сме били като равни?!
:02:49
Не споделяхме ли всичко? Спомни си
какво ни каза Аристотел за този народ!
:02:53
Азиатка за царица?!
:02:55
Ще се свържеш с народ, който никога
не е спазил думата си към никой грък?
:02:59
Аристотел не беше прав, Касандер!
Тези хора имат достойнство!
:03:03
С какво ти си по-добър от тях?!
:03:05
А, Касандер?
По-добри са от колкото теб.
:03:08
Ти и тези като теб
сте като...
:03:13
Александър...
:03:17
Това, което ме натъжава
най-много не е недоверието ви
:03:20
към преценката ми!
:03:24
Натъжава ме презрението ви към този свят
който е много по-стар от нашия!
:03:43
10 години след като майка му
настоя да се ожени за македонка...
:03:48
Чрез този съюз
между грък и варварка...
:03:52
...най-могъщият човек на света си взе жена
без политическа зестра.
:03:58
Защо?