:37:02
Ходом марш!
:37:05
Отпращате охраната, ваше величество?
Тук е пълно с хора.
:37:08
Врагът ни може да е навсякъде.
- Спокойно, Клавдий!
:37:12
Радвам се, че си тук.
:37:14
Винаги можеш да разчиташ на този човек,
Александър.
:37:17
Отнасяй се към него като към мен.
Той винаги ще пази гърба ти.
:37:22
Добре, татко.
- Скъпи мой, Клавдий!
:37:27
След малко тези гърци ще
видят гордо вдигнатата ми глава.
:37:30
Да ме наричат както искат!
Настъпи част да научат кои сме.
:37:34
Днес е този час.
:37:36
Клавдий, погрижи се
цял ден да се лее вино.
:37:40
След малко ще празнуваме.
:37:49
Твоят път свършва тук.
Нататък продължавам сам.
:37:52
Качи се при стражата.
:37:54
Хайде.
:37:59
Хайде!
- Татко, нека дойда с теб.
:38:05
Искаш светът да те види като мой
подвластник?
:38:08
Това ли иска тя?
:38:10
Не си придавай толкова наранен
вид, Александър. Бъди мъж!
:38:14
Цял късмет е,
че въобще си тук днес...
:38:16
...след онзи път,
когато ме опозори.
:38:21
В името на Херакъл, на Зевс,
на всички богове,
:38:24
подчини ми се поне този път!
:38:28
Бъди смел, татко.
:38:30
Ще следвам стъпките ти
през целия си живот.
:38:33
Наслади се на триумфа си.