:49:01
Някои умряха от инфекции,
:49:04
някои от тукашната треска,
някои умряха от шарка.
:49:08
Някои умряха поради слабостта си,
други...
:49:11
...просто нямаха късмет.
:49:14
Всички тези мъже умряха.
:49:18
Преди 8 години ти навлезе в Азия
с 40 хилядна армия.
:49:22
Извървяхме заедно с теб
повече от 10 хиляди мили.
:49:26
Под дъжд и под слънце,
:49:29
ние се бихме за теб. Някои от нас са
се сражавали в повече от 50 битки.
:49:34
Избихме много варвари.
:49:38
Сега, когато се огледаш царю,
колко от тези мъже виждаш пред себе си?
:49:43
Искаш да продължим да се бием
с тези племена още по на изток!
:49:47
Видяхме онези чудовища слоновете.
:49:51
Те са много по-многобройни от нас.
- Така е!
:49:55
Падрий!
- Тишина!
:49:58
Храбри Падрий,
имаш правото да говориш.
:50:02
Ти си един от най-благородните ми войни.
:50:06
Всички знаете, че нито една
част от тялото ми не остана здрава.
:50:10
Бях раняван от меч, от камък, от копие
от какво ли не!
:50:13
Споделих всички страдания заедно с вас!
- Така е, царю мой!
:50:17
Обичаме те задето го направи!
:50:20
...Но все пак, твърде много мъже умряха!
:50:24
Все още нямаш деца, Александър.
:50:26
Всички сме смирени мъже, не смеем
да се мешаме в работата на боговете.
:50:31
Това, което най-много искаме
е да видим децата ти.
:50:35
Искаме да видим жените и внуците си
за последен път
:50:40
преди да се присъединим
към умрелите ни бойни другари!
:50:48
Да! Прав си, Падрий.
:50:51
Не постъпих правилно.
:50:55
Трябваше отдавна да ви изпратя
обратно вкъщи и ще го направя!
:50:58
Всички ще бъдете третирани като герои.