:50:02
Ти си един от най-благородните ми войни.
:50:06
Всички знаете, че нито една
част от тялото ми не остана здрава.
:50:10
Бях раняван от меч, от камък, от копие
от какво ли не!
:50:13
Споделих всички страдания заедно с вас!
- Така е, царю мой!
:50:17
Обичаме те задето го направи!
:50:20
...Но все пак, твърде много мъже умряха!
:50:24
Все още нямаш деца, Александър.
:50:26
Всички сме смирени мъже, не смеем
да се мешаме в работата на боговете.
:50:31
Това, което най-много искаме
е да видим децата ти.
:50:35
Искаме да видим жените и внуците си
за последен път
:50:40
преди да се присъединим
към умрелите ни бойни другари!
:50:48
Да! Прав си, Падрий.
:50:51
Не постъпих правилно.
:50:55
Трябваше отдавна да ви изпратя
обратно вкъщи и ще го направя!
:50:58
Всички ще бъдете третирани като герои.
:51:01
Ще наградя всеки мъж, който се е
бил за мен най-малко седем години,
:51:03
със доживотна пенсия от хазната ми!
:51:07
Ще бъдете уважавани, богати,
обичани!
:51:11
Жените и децата ви ще се отнасят към вас
като към герои
:51:14
през остатъка от живота ви.
:51:16
Ще живеете в мир и спокойствие!
:51:22
Въпреки това,
в момента ти се посрамваш, Падрий!
:51:24
Дребнавостта ти е започнала да надвива
героизмът ти!
:51:29
Копнееш,
обсебен си от персийското злато и бижута!
:51:34
Влюбил си се в нещата от този живот,
които унищожават война в един мъж!
:51:40
Нима не виждате?!
:51:44
Вие и аз добре знаем,
:51:47
че ако сега се върнете назад,
славата ви
:51:52
и всичките ви велики победи ще избледнеят!
:51:55
Постъпката ви ще се помни завинаги!
:51:57
Всички ще помнят как сте предали царя си
насред Азия!