:51:01
Ще наградя всеки мъж, който се е
бил за мен най-малко седем години,
:51:03
със доживотна пенсия от хазната ми!
:51:07
Ще бъдете уважавани, богати,
обичани!
:51:11
Жените и децата ви ще се отнасят към вас
като към герои
:51:14
през остатъка от живота ви.
:51:16
Ще живеете в мир и спокойствие!
:51:22
Въпреки това,
в момента ти се посрамваш, Падрий!
:51:24
Дребнавостта ти е започнала да надвива
героизмът ти!
:51:29
Копнееш,
обсебен си от персийското злато и бижута!
:51:34
Влюбил си се в нещата от този живот,
които унищожават война в един мъж!
:51:40
Нима не виждате?!
:51:44
Вие и аз добре знаем,
:51:47
че ако сега се върнете назад,
славата ви
:51:52
и всичките ви велики победи ще избледнеят!
:51:55
Постъпката ви ще се помни завинаги!
:51:57
Всички ще помнят как сте предали царя си
насред Азия!
:52:00
Ще продължа похода си
със азиатците ми!
:52:07
Не можеш да постъпиш така с нас, Александър!
- Ние ти служихме вярно,
:52:10
а сега ти ни предаваш!
- Не си прав, Александър!
:52:14
Пренебрегваш героизма ни!
- Какво ще си помислят семействата ни за теб?
:52:18
Да!
:52:21
Без нас, армията ти няма да е същата!
- Осъзнай се, Александър!
:52:29
Децата ви ще се наслаждават на богатствата
на тази земя!
:52:32
Нищо не взех за себе си!
Моля ви само за още един месец!
:52:39
Позор!
- Ще се подчинявате на царя си!
:52:43
Какво би казал баща ти за всичко това?
- Стигнах по-далеч от него!
:52:46
Посрами родината ни!
- Така наречените варвари не се страхуват!
:52:53
Ще продължа на изток!
- Без нас ти си едно нищо!
:52:57
Кой каза това?
- Никога няма да се върнеш в Македония!
:52:59
Излез отпред! Обвини ме публично!
- Защо? За да избиеш всички ни ли?