:51:01
Pøipravit se na prùnik!
:51:01
Na Kleita a jeho nové pøidìlení jako satrapu Baktrie..
:51:08
Dìkuji za ty slova, Ptolemeusi,
:51:11
ale vichni víme co je vyhnanec.
:51:14
Po 30 letech sluby
:51:16
Nazývá správcovstvím té velké provincie, ... vyhnaním?
:51:20
Proè vae výsost nedá ádnému ze svých nejbliích druhù ...
:51:24
provincie tak daleko od domova?
:51:26
Tak bude výborným satrapem, Kleite.
:51:32
Tak bude.
:51:34
Volím hnít v makedónských hadrách,
:51:38
ne lesknou se ve východním pøepychu.
:51:42
Neskloním se hluboko pøed tebou,tak jako se ti ostaní posmívá,
Hefaistion, Nearchos, Perrydykes
:51:50
jako správce jedné z naich asijských satrapií nerozumí, .
:51:55
e tak jak se moji asijtí poddaní klaòí pøede mnou, ..
:51:59
tak je to pro nì dùleité, aby to dìlali.
:52:02
Opravdu chci, aby øekové dìlali to samé?
:52:05
Pøebírá pocty Øekù, jako syn Zeusa, no ne?
:52:12
Jedinì jak to sami obìtují
:52:13
Proè se nezbaví tìch jeitných lichocení?
:52:16
Co je to za svobodu, klanìt se pøed tebou?
:52:19
Klaní se pøed Heraklesem, e? A pøece byl smrtelníkem,
:52:22
ale i synem Zeuse.
:52:24
Jak ty, tak mladý, se mùe pøirovnávat sebe ke Heraklesovi?
:52:26
Kassandøe !
Vpøed !
:52:28
A proè ne?
:52:32
Za ty roky jsem dosáhl víc,
:52:35
doel jsem stejnì daleko,
:52:37
moná dále.
:52:38
Herakles byl sám. Opravdu jsi sám dobil Asii, Alexandøe?
:52:41
Obrat doleva ! Pìchota ! Teï !
:52:43
Kdo naplánoval invázi? Snad né tvùj otec?
:52:47
Nebo snad jeho krev není u dost dobrá?
:52:50
Musí být Zeuse? Amone?
:52:51
Urazil jsi mì, Kleite!
:52:53
Uráí moji rodinu. Pøemýlej!
:52:56
Tvùj otec by nikdy nepovaoval ty barbary za pøátelé.