:14:07
Mùj králi.
:14:10
Jsem ti vìrný, nebudu
tolerovat vzpoury v mých oddílech.
:14:16
Ztratil jsem mnoho lidí.
:14:19
Mladí, kteøí nikdy nebyli se enou.
:14:23
Nìkteøí umøeli kvùli chorobám.
:14:25
Jiní byli podøezaní v Scytii
:14:28
ale také na bøezích Oksusu.
:14:30
Nìkteøí zahynuli dobrou smrtí.
:14:32
Nìkteøí prostì nemìli tìstí,
:14:35
... ale zahynuli.
:14:39
40 tisíc vyrazilo pøed 8 lety
:14:42
li jsme za tebou
více ne 10 tisíc mil,
:14:47
v deti, na slunci,
:14:50
bojovali jsme za tebe,
nìkteøí z nás v 50 bitvách.
:14:54
Zabili jsme mnoho barbarù.
:14:58
A teï, kdy se rozhlédne,
:15:01
kolik z tìch tváøí vidí?
:15:04
Vím, e chce, abychom bojovali
s tím bláznivým plemenem opic na východì.
:15:07
Slyeli jsme o tisícovkách
obludných slonù.
:15:10
Je nás stokrát víc.
:15:14
Krate.
Ticho!
:15:17
Dobrá Krate.
:15:19
Kdo jiný mùe mluvit,
kdy ne ty.
:15:21
Jsi jedním z nejudatnìjích,
:15:25
ale pøece ví, e nemám
jedinou èást tìla bez jizvy èi zlomeniny.
:15:28
Od meèe, dýky, kamenu, katapultu.
:15:32
Sdílel jsem s vámi vechny strasti.
:15:34
Víme, mùj králi
a milujeme tì za to!
:15:38
Ale, pro Dia, pøíli mnoho lidí zahynulo!
:15:42
Nemá dìti, Alexandøe.
:15:45
A my jsme jen pokornými lidmi,
nechceme se vystavovat bohùm.
:15:49
Chceme jen ...
:15:51
vidìt nae dìti,
:15:53
a nae eny a nae vnuky,
naposledy.
:15:57
Døív ne se pøipojíme k naim bratrùm
v bezedné propasti Hadesu.