:16:01
Det gør umådeholdenhed aldrig
Heller ikke jalousi
:16:06
Men når mænd ligger sammen
og udveksler kundskab og dyd, -
:16:11
- er det et rent og ædelt forhold.
:16:15
Når de dyster om at få det bedste
frem i hinanden, ses den kærlighed, -
:16:21
- som kan skabe en bystat
og hæve os op af vores frødam.
:16:30
Filippos bragte folk som Aristoteles
fra Athen for at undervise folket.
:16:35
Og nu lagde han planer om
at erobre Persien.
:16:45
Er det, hvad du magter, Kleitos?
Så lad mig selv ride den
:16:49
Ingen kan ride på den hest
Og slet ikke med Deres ben.
:16:55
Den har fået for mange prygl
:16:58
Det er en fyrig hest Den er
Filippos af Makedonien værdig
:17:04
Tre og en halv talent er
rent underskud, men for Dem...
:17:09
Hvad skal jeg med sådan et dyr?
Jeg har allerede en kone.
:17:14
Virker jeg så gammel?
:17:38
Man kan brække halsen gratis.
:17:41
- En krigshest må ikke være frygtsom.
- Køb den til mig. Lad mig ride den.
:17:49
- Og hvis du ikke kan det?
- Så betaler jeg selv
:17:53
- Med hvad? Din sangstemme?
- Jeg skal nok betale!
:17:57
Hesten er for gal
til at blive tæmmet.