:30:09
- Vil du ikke sidde ned, Kleitos?
- Jeg kan hvile, når jeg er død
:30:13
Mens jeg er i live, vil jeg danse
:30:19
- Der har du din nye ven
- Nej...
:30:25
En skål.
Jeg skåler for vores græske venner
:30:32
Og for vores nye forbund.
Makedonien og Grækenland
:30:37
To store nationer
:30:41
Skål for Filippos, vores konge, -
:30:45
- uden hvem dette forbund
ikke havde været muligt
:30:49
Spar på vejret, Attalos.
:30:53
Og endelig drikker jeg for kongens
ægteskab med min niece, Eurydike
:30:59
En makedonsk dronning,
som vi kan være stolte af.
:31:05
Skål for Filippos og Eurydike
og deres ægtefødte sønner.
:31:12
Nej, Alexander!
:31:15
Og hvad er jeg så, din køter?
Kom an!
:31:30
Hold op, alle sammen!
Det er mit bryllup, ikke en slagmark
:31:39
Giv ham en undskyldning, ved Zeus.
:31:42
Forsvarer du den mand, der kalder
min mor skøge og mig horeunge?
:31:47
Du hører som din mor
Attalos tilhører familien nu.
:31:51
Vælg din familie med større omhu.
Jeg vil ikke se dig vanære dig selv.
:31:56
- Vanære?
- Du har krænket mig!
:31:59
Du er ikke værdig til at slikke
den jord, min mor træder på!