1:09:03
Du er i sandhed en dronning.
1:09:13
Hun ville være et godt parti,
men du gør intet ved det.
1:09:18
I tre måneder
har du været i Babylon.
1:09:21
Og jeg har været overladt
til dine fjenders forgodtbefindende.
1:09:26
Antipatros nyder sin magt.
Jeg ser ham vokse sig stærkere.
1:09:37
Jeg er vis på, at han kommunikerer
med den farlige Parmenion.
1:09:41
Men tag dig især i agt
for dine nærmeste.
1:09:45
De er som slanger,
der kan vende sig mod dig.
1:09:49
General Krateros!
1:09:53
Kassander er Antipatros' søn.
1:09:57
Ja, selv Kleitos,
din fars yndling.
1:10:01
Og din ven Ptolemaios.
1:10:03
Vogt dig for dem, der tænker meget.
De forblinder sig selv.
1:10:11
Kun Hefaistion vil jeg udelade.
1:10:15
Men du har gjort dem alle rige, -
1:10:17
- mens din mor
og du selv må leve i armod.
1:10:24
Hvorfor stoler du aldrig på mig?
1:10:27
Kun et dystert sind som mit kender
hjertets dunkle hemmeligheder.
1:10:32
For de er dunkle, Alexander
1:10:35
Meget dunkle
Men i dig, -
1:10:39
- du søn af Zeus,
findes verdens lys.
1:10:45
Dine frænder er blot skygger
i underverdenen, -
1:10:48
- mens dit navn skal leve
for evigt i historien.
1:10:51
Som ungdommens klareste lys
Evigt ung og evigt inspirerende.
1:10:57
Der bliver aldrig
en anden Alexander som dig.