:12:01
[En el mundo en el que creció,]
:12:03
[He llegado a creer]
[Que fue en la amistad]
:12:05
[Que Alejandro encontró]
[La cordura.]
:12:08
No se necesita mucho
para luchar.
:12:12
Cuando estés en las primeras filas
de una batalla,
:12:15
enfrentándote a alguna
tribu bárbara del norte,
:12:18
tu valor no se hallará
en la pared tu estómago, Nearco.
:12:22
¡Está en el corazón del hombre!
:12:26
No necesitas comer cada día,
:12:28
o hasta estar ahíto, Ptolomeo.
:12:30
No necesitas quedarte
en la cama por la mañana,
:12:33
cuando puedes tomarte una buena
sopa de alubias, Casandro,
:12:35
tras una noche de marcha forzada.
:12:38
Vamos, Alejandro.
:12:40
¡Vamos!
:12:42
¿Quién te respetará como rey?
¿Crees que será por tu padre?
:12:45
La primera regla de la guerra
es hacer lo que les pedís
:12:48
a vuestros hombres que hagan,
ni más, ni menos.
:12:54
¡Bien! ¡Eso es!
:12:56
¡Muy bien, Hefestión! ¡Bien luchado!
¡Eso es lo que yo quiero!
:13:00
Vamos, vamos.
:13:02
Lo has hecho bien,
pero has perdido.
:13:05
Ahora, felicitaos
el uno al otro. ¡Adelante!
:13:09
¿Preferirías que te dejara
vencer, Alejandro?
:13:14
Tienes razón,
:13:16
pero te prometo que algún día
yo te venceré, Hefestión.
:13:22
[Más adelante se diría que Alejandro]
[Jamás fue derrotado,]
:13:26
[A no ser por los muslos]
[De Hefestión.]
:13:30
Aunque una raza inferior,
:13:33
los persas controlan al menos
las 4/5 partes del mundo conocido.
:13:38
Pero, ¿es posible
:13:40
que la fuente del poderoso
Río Nilo de Egipto
:13:43
surja de las lejanas montañas
de la tierra exterior?
:13:47
En ese caso, un navegante
experimentado podría encontrar
:13:51
su rumbo aquí,
por este río, hacia el este,
:13:55
y bajar hasta las grandes
llanuras de India
:13:58
y salir al Océano Oriental,
en los Confines del Mundo,