:38:01
y Hefestión,
:38:02
atacaremos por ese hueco
:38:05
y propinaremos el golpe mortal
a la cabeza de Darío.
:38:08
Teniendo suerte,
el momento propicio y los dioses,
:38:10
debemos dispersarlos mañana.
Destruir su ejército por completo.
:38:13
O seremos diezmados por bandidos
en el camino de regreso al hogar.
:38:17
Es cierto.
:38:19
Hablas del hogar...
:38:21
y de retirada.
:38:23
Pero entiende, Parmenión,
:38:28
que Babilonia
es mi nuevo hogar.
:38:32
Alejandro,
:38:34
si vamos a luchar,
que sea con sigilo.
:38:37
Usa bien tus tropas.
:38:39
Deberíamos atacarles esta noche
cuando menos nos esperan.
:38:44
No he cruzado Asia
para robar esta victoria, Casandro.
:38:48
No. Eres demasiado
honorable para eso.
:38:51
Sin duda influenciado
por dormir
:38:53
con las "Leyendas de Troya"
bajo tu almohada.
:38:56
Pero tu padre no era
admirador de Homero.
:39:01
Las tierras al oeste del Eúfrates.
La mano de su hija en matrimonio.
:39:04
¿Cuándo ha recibido
un griego tales honores?
:39:07
No son honores, Parmenión.
Son sobornos...
:39:11
que los griegos han aceptado
durante demasiado tiempo.
:39:15
¿Olvidas que el hombre
que asesinó a mi padre
:39:17
yace al otro lado
de este valle?
:39:19
Aún no estamos seguros de que hubiera
oro persa detrás del asesinato...
:39:23
¡Eso no importa!
:39:25
Sabes que eso no es cierto.
:39:28
Tu padre te enseñó a no someter jamás
la razón a la pasión.
:39:32
Te lo ruego.
:39:34
¡Reagrupa! Vuelve hasta la costa,
recluta un ejército mayor.
:39:38
Lo haría,
:39:40
si yo fuera Parmenión,
:39:43
pero yo soy Alejandro.
:39:45
Y así como la Tierra
no tiene dos soles,
:39:47
tampoco Asia tendrá dos reyes.
:39:49
Éstas son mis condiciones.
:39:51
Y si Darío no es un cobarde
que se oculta tras sus hombres,
:39:56
mañana se enfrentará a mí.