2:28:07
Me preocupo por ti sin mí.
2:28:10
No soy nada sin ti.
2:28:14
¡Vamos, lucha, Hefestión!
2:28:17
¡Moriremos juntos!
2:28:21
Es nuestro destino.
2:28:27
Tendremos hijos
con nuestras esposas,
2:28:29
y nuestros hijos jugarán juntos
como hacíamos nosotros.
2:28:33
Fletaremos mil navíos
desde aquí, Hefestión.
2:28:37
Rodearemos Arabia,
2:28:39
y subiremos navegando
por el Golfo hasta Egipto.
2:28:42
Desde allí construiremos un canal
a través del desierto,
2:28:45
hasta el Mar Mediano.
2:28:47
Y seguiremos hasta Cartago.
2:28:49
Y a esa gran isla, Sicilia,
y nos pagarán un gran tributo.
2:28:52
Y después, la tribu romana.
2:28:54
¡Buenos combatientes!
Les venceremos
2:28:57
y luego exploraremos
los bosques del norte,
2:29:00
y saldremos por las Columnas
de Heracles al Océano Occidental.
2:29:04
Y luego, algún día,
dentro de menos de diez años,
2:29:09
Babilonia, con su puerto
de aguas profundas,
2:29:12
será el centro del mundo.
2:29:14
Crecerán las Alejandrías,
2:29:16
las poblaciones se mezclarán
y viajarán libremente.
2:29:19
Asia y Europa se unirán.
2:29:23
Y envejeceremos, Hefestión,
2:29:28
mirando desde nuestro balcón
a ese nuevo mundo.
2:29:39
¿Hefestión?
2:29:43
¿Hefestión?
2:29:52
¿Dónde está ese médico?
2:29:54
No puedo explicármelo,
Majestad.
2:29:56
No es posible.
Lo juro por Apolo.
2:29:59
¡Ejecutadle!