:39:04
Possivelmente.
:39:06
- Na próxima semana.
- Desculpe.
:39:08
Você... Você olhou para?
Já sabe de alguma coisa?
:39:11
Olhe, se já sabe os resultados
dos meus testes, e se eles lhes dizem...
:39:15
- Sr. Elkins.
- Por favor. Por favor.
:39:16
Sr. Elkins, pela milésima
vez, sente-se.
:39:22
Sr. Belson, tive uma desistência
para terça às onze e meia.
:39:27
Vou ficar bem.
:39:30
- Sinto isso.
- Obrigado. Adeus.
:39:42
Será apenas um minuto.
Ou dez.
:39:46
- Não faz mal. Esteja à vontade.
- Não tenho escolha.
:39:48
Dantes urinava.
Agora pingo.
:39:52
- Sou o Joe. Como te chamas?
- Alfie.
:39:55
Como estás, Alfie?
:39:58
- Não muito bem. Você?
- Uma merda.
:40:04
Sim, eu também, eu também.
:40:07
- Gosto da sua gravata.
- Oh, obrigado. Tenho uma colecção.
:40:14
Sabes, quando ficas velho,
aprendes a ser paciente.
:40:17
Sim.
:40:18
Estava habituado a não ter tempo
para nada. Vai, vai, vai.
:40:21
- Conheço essa sensação.
- Sim.
:40:23
A minha mulher estava-me sempre a pedir
para fazermos uma viagem. Hawai. Reno.
:40:28
Eu dizia-lhe sempre, "Para o ano,
Evie, para o ano.
:40:31
Tenho muito que fazer. "
:40:33
Eu sempre pensei que
tinha muito tempo.
:40:36
Depois num domingo a noite,
ela tira a panela do fogão.
:40:40
Gritou, "A sopa está pronta",
e caiu no chão da cozinha.
:40:44
Assim mesmo.
:40:46
Morta como um disco.
:40:48
Jesus, sinto muito.
:40:51
Tenho tentado remediar tudo.
:40:54
Até fui ao Waikiki sozinho
num cruzeiro de oito dias
:40:56
que ela estava sempre a falar.
:40:59
Não consigo tirar a
Evie da minha cabeça.