:05:01
Ó, Istenem!
:05:04
Elhagytam a cipõm!
Ezt nézd meg!
:05:06
Ó, ez annyira szép!
Gyönyörû!
:05:09
Ez meg mi?
:05:20
Hogy van a zúzódásod?
Rendben van.
:05:22
Egy kicsit érzékeny.
:05:25
Szólniuk kellene, ha varánuszokat
engednek szabadjára a szállodában.
:05:28
De tényleg!
:05:32
Ó! És ehhez mit szólsz?
:05:35
Nézzük csak. "Nemrég felújított
rész Montclair-ben, 3 hálószoba."
:05:40
Édesem, emlékszel? Itt csináltunk
egy virtuális túrát az Interneten.
:05:43
Tökéletes volt, de
egy kicsit drága.
:05:45
Ó, igaz, igaz.
:05:48
Úgyis valószínûleg eladták már.
:05:50
Ezt honnan veszed?
:05:52
Mert megvettem.
:05:55
Mit csináltál?
:05:57
Megvettem!
:06:00
Hú...
:06:02
Reuben, ez megdöbbent.
Úgy értem, te nem csinálsz ilyeneket.
:06:06
- Tetszik, nem?
- Igen, persze, de Reuby...
:06:08
- Van egy házunk!
- Ó, Istenem! Van egy házunk!
:06:10
Édesem!
:06:13
Sziasztok!
Ó!
:06:15
Hogy vagyunk?
:06:17
Minden, öö, rendben.
Köszönjük.
:06:20
Látom újak vagytok a szigeten.
Szeretném, ha megmutathatnám a hajómat.
:06:25
Az az én hajóm a zátonyon.
:06:27
- Nagyon szép, öö, nagy.
- Igen, elég méretes. Méretes.
:06:32
Mondjátok meg, de igaziból,
van kedvetek csobbanni?
:06:35
Ezt hogy érted?
:06:37
Én vagyok St. Bart koronázatlan
Búvárkirálya.
:06:40
Tehát, ha akartok csobbanni,
kihajózunk,
:06:42
Megmutatom a korall-zátonyt,
:06:44
És tartunk egy búvár-bulit.
:06:47
Jól hangzik, de nincs képesítésünk, így
ki kell hagyjuk.
:06:50
Nem nagy ügy.
Szerzek nektek egy pár óra alatt.
:06:53
- Én mindig is ki szerettem volna próbálni!
- Igen?
:06:57
Jó. A nevem Claude.
Mi a ti nevetek srácok?
:06:59
Öö, az én nevem Reuben.