:06:00
Hú...
:06:02
Reuben, ez megdöbbent.
Úgy értem, te nem csinálsz ilyeneket.
:06:06
- Tetszik, nem?
- Igen, persze, de Reuby...
:06:08
- Van egy házunk!
- Ó, Istenem! Van egy házunk!
:06:10
Édesem!
:06:13
Sziasztok!
Ó!
:06:15
Hogy vagyunk?
:06:17
Minden, öö, rendben.
Köszönjük.
:06:20
Látom újak vagytok a szigeten.
Szeretném, ha megmutathatnám a hajómat.
:06:25
Az az én hajóm a zátonyon.
:06:27
- Nagyon szép, öö, nagy.
- Igen, elég méretes. Méretes.
:06:32
Mondjátok meg, de igaziból,
van kedvetek csobbanni?
:06:35
Ezt hogy érted?
:06:37
Én vagyok St. Bart koronázatlan
Búvárkirálya.
:06:40
Tehát, ha akartok csobbanni,
kihajózunk,
:06:42
Megmutatom a korall-zátonyt,
:06:44
És tartunk egy búvár-bulit.
:06:47
Jól hangzik, de nincs képesítésünk, így
ki kell hagyjuk.
:06:50
Nem nagy ügy.
Szerzek nektek egy pár óra alatt.
:06:53
- Én mindig is ki szerettem volna próbálni!
- Igen?
:06:57
Jó. A nevem Claude.
Mi a ti nevetek srácok?
:06:59
Öö, az én nevem Reuben.
:07:01
- Õ pedig a feleségem, Lisa.
- Egész délután itt leszek.
:07:04
Rendben, au revoir, Leuban, Lisa.
Kitartás!
:07:07
Kitartás!
:07:10
Helló! Szia!
Hogy vagy?
:07:17
Leuban! Lisa!
:07:19
Helló!
Szia!
:07:21
Helló!
:07:22
- Hát nem izgalmas?
- De! Jó móka!
:07:27
Tudod mit? Én asszem
kihagyom ezt a búvárkodást.
:07:29
Reuben, ne! Nyolc szállodát hívtál fel.
Mindben azt mondták, hogy õ a legjobb.
:07:33
Igen, de tudod, hogy állok a hajókkal,
és egy kicsit furcsán is érzem magam.
:07:36
Jaj, ne!
Szórakozik a hasad?
:07:38
Most már jobb, de tudod rosszabbodhat is.
Szóval miért nem mész egyedül?
:07:41
A nászutunkon vagyunk.
Nélküled nem megyek.
:07:43
Dehogynem! Ki akartad próbálni.
Szeretném, ha mennél, jó?
:07:46
Jó lesz! Érted jövök,
mondjuk 4-kor, jó?
:07:49
Imádlak!
Én is!
:07:55
Oké? Oké.
:07:59
- Te nem csobbansz, Leuban?
- Nem, Claude.