:09:04
Lisa! Claude!
:09:09
Srácok? Helló!
:09:13
Lisa?
:09:18
Kopp, kopp!
:09:21
Ó, Istenem!
:09:26
Ó, Istenem!
:09:28
Szent szar, Leuban!
Ez nem az, aminek látszik.
:09:31
- Itt maradsz a szigeten Claude-dal?
- Egy kicsit zavarodott vagyok most, Reuben.
:09:35
Szükségem van egy kis idõre,
hogy végiggondolhassam a dolgokat.
:09:37
Mit csináltál vele? Oxigénpalackokat pucolgattatok,
vagy valami ilyesmi?
:09:40
- Nem csináltam semmit, Leuban.
- A nevem nem "Leuban"! Hanem "Reuben"!
:09:44
Figyu, csobbantunk, beszélgettünk az életrõl,
ittunk egy kis borocskát.
:09:47
Nem tudtuk meggátolni.
Szerelem elsõ látásra.
:09:50
Izzik tõle a nadrágomban.
:09:53
Amit próbál mondani, Reuben,
az az, hogy nem terveztük.
:09:57
Reuben, ez csak... úgy megesett.
:09:59
Ez olyan, mint a víziló története.
:10:01
Nem ismerem azt a történetet.
:10:04
A víziló nem úgy született, hogy
azt mondta, "Na jól van, én víziló vagyok!"
:10:08
Csíkokat festett magára, hogy úgy nézzen ki,
mint a zebra, de senkit nem vágott át vele.
:10:13
Utána bepöttyözte magát, hogy olyan
legyen a bõre, mint a leopárdé,
:10:17
de mindenki tudta, hogy õ víziló.
:10:19
Tehát egy napon, belenézett a
tükörbe, és azt mondta,
:10:24
"Hé, én egy víziló vagyok,
és nem tudok tenni ellene semmit."
:10:28
És amióta ezt elfogadta,
boldogan éli az életét.
:10:32
Boldog, mint egy víziló.
:10:35
Teccik érteni?
:10:39
- Megöllek!
- Reuben! Ne, Reuben!
:10:42
- Leuban, ez nem a helyes megoldás!
:10:47
- Minden rendben lesz, Reuben.
- Nem, semmi sem lesz rendben!
:10:52
Rohadtul nem lesz semmi rendben!
:10:54
És ne gyere vissza hozzám, ha
esetleg meggondolnád magad!
:10:58
Mert ez a hajó elúszott.