:38:01
Nagyon köszönöm.
:38:04
Oké.
:38:07
- Na, gyerekek honnan ismeritek egymást?
- Mondtam.
:38:09
Anya, együtt jártunk általánosba.
Mindketten delegáltak voltunk.
:38:12
Oh, még mindig a kormánynak dolgozol, édesem?
:38:15
Nem, nem. Pincérnõ vagyok.
:38:18
- Mm.
- És egy gyerekkönyvet is ír.
:38:21
Oh, az jó! Reu, nem találod ki kibe botlottam a minap.
:38:26
- Kibe?
- Lisa anyjába.
:38:28
Az jó. Hé Apa, próbáltad ezt a...
Hogy hívják ezt a cuccot?
:38:30
- Sag.
- Sag. Kóstoltad?
:38:33
Szemmel láthatóan jól elvan Lisa St.Bart-on.
:38:36
- Villákat árul, boldog..
- Jó neki.
:38:39
- Ki az a Lisa?
- Nem.
:38:41
- Nem fontos.
- Lisa, Reuben felesége.
:38:43
- Mm. Ó.
- Elhagyta egy másik férfiért a nászútjukon.
:38:46
- Óó.
- Fizetünk? Fizetnék!
:38:50
- Mi az?
:38:52
Hát, tudod, apukád nagyon szimpi.
:38:55
- Igen. A kevés szavak embere.
- Aha.
:38:58
Figyelj, csak szeretném, hogy tudd, hogy
épp mesélni akartam Lisáról.
:39:00
Én csak...
Kínosan éreztem magam, és...
:39:04
- Gondolom, mert nem láttalak olyan régóta, és...
- Ó, teljesen rendben van.
:39:07
- Megértem.
- Nem, egy idióta voltam.
:39:09
Már a kezdetekben meg kellett
volna mondanom az igazat.
:39:11
Reuben, én tényleg nem vagyok mérges.
De mikor történt ez a dolog?
:39:16
Két hete.
:39:18
Két hete???
:39:21
Ó, Istenem! És jól vagy?
:39:26
Hát, elég nagy megrázkódtatás volt.
:39:29
Rajtakaptam Lisát, egy...
:39:32
búvár oktatóval a nászutunk elsõ napján.
:39:38
Még rajtuk volt a békaláb.
:39:47
Úgy értem... Óóó!
:39:54
Hé, Reuben! Itt Polly... Prince.
:39:57
Nem tudom, van-e valami terved estére,