:37:01
Jöjjön le, és segítsen!
:37:03
Azt hiszem eltört a farcsontom.
:37:11
Oh, nézz oda!
Hoztál egy új luffát!
:37:14
Igen, ez Finnországból való, és azt mondta az
eladó, hogy nagyon ergonómikus tervezés, tehát...
:37:18
Oh, Reuben, ez igazán...
köszönöm... igazán kedves.
:37:22
Ó, Istenem!
Ezt nem hiszem el!
:37:26
Mit csináltok itt?
:37:28
Vacsorázni fogunk. Szerettem volna,
hogy apád kipróbáljon új konyhákat is.
:37:31
- Valóban? Hisz még csak 3 óra.
- Bûn megelõzni a nagy tömeget?
:37:34
És ez a fiatal hölgy kicsoda?
:37:36
- Õ Polly Prince. Polly, õk a szüleim.
- Ne!
:37:39
- Irving és Vivian Feffer.
- Polly, örülök a találkozásnak.
:37:42
- Örvendek!
- Nem hiszem el, hogy indiait eszel. Utálod a fûszeres ételeket.
:37:46
- Nem, nem utálom, anya.
:37:48
Nos, megkérem... Psszt!
Megkérem...
:37:52
Megkérem ezt a szimpatikus amerikai születésû embert,
hogy kerítsen nekünk egy nagyobb asztalt.
:37:55
Anya, õk indiaiak. Hívhatod õket indiaiaknak.
:37:57
Üdv. Kell nagy asztal, kérem.
Négy ember.
:38:01
Nagyon köszönöm.
:38:04
Oké.
:38:07
- Na, gyerekek honnan ismeritek egymást?
- Mondtam.
:38:09
Anya, együtt jártunk általánosba.
Mindketten delegáltak voltunk.
:38:12
Oh, még mindig a kormánynak dolgozol, édesem?
:38:15
Nem, nem. Pincérnõ vagyok.
:38:18
- Mm.
- És egy gyerekkönyvet is ír.
:38:21
Oh, az jó! Reu, nem találod ki kibe botlottam a minap.
:38:26
- Kibe?
- Lisa anyjába.
:38:28
Az jó. Hé Apa, próbáltad ezt a...
Hogy hívják ezt a cuccot?
:38:30
- Sag.
- Sag. Kóstoltad?
:38:33
Szemmel láthatóan jól elvan Lisa St.Bart-on.
:38:36
- Villákat árul, boldog..
- Jó neki.
:38:39
- Ki az a Lisa?
- Nem.
:38:41
- Nem fontos.
- Lisa, Reuben felesége.
:38:43
- Mm. Ó.
- Elhagyta egy másik férfiért a nászútjukon.
:38:46
- Óó.
- Fizetünk? Fizetnék!
:38:50
- Mi az?
:38:52
Hát, tudod, apukád nagyon szimpi.
:38:55
- Igen. A kevés szavak embere.
- Aha.
:38:58
Figyelj, csak szeretném, hogy tudd, hogy
épp mesélni akartam Lisáról.