:36:00
Nos, tudom, hogy szívesen biztosítanánk,
ha össze tudjuk hozni.
:36:04
- Össze fogjuk.
- Nagyszerû.
:36:06
Mit csinálunk a tetõn?
:36:08
Csak egy kicsit "bázis ugrunk".
:36:10
Tessék. Fogja be az adást a
13-as csatornán!
:36:13
- Nem tudom, mirõl beszél.
- Bázis ugrás. Szabadon zuhanás egy élettelen objektumról.
:36:17
Mindig van nálam "ejtõ", arra az esetre, ha találnék egy jó ugrási pontot.
- Oh, ne!
:36:20
Csak ne csináljon semmit se, jól van?
:36:23
- Reuben Feffer.
- Szia, Reuben, Polly Prince vagyok.
:36:25
- Szia, Polly! Hogy s mint?
- Majd kiabálok, ha leértem, jó?
:36:29
- Ne! Nem jó!
- Polly, visszahívhatlak egy perc múlva?
:36:32
Csak azt akartam mondani, hogy
megkaptam az üzeneted, és tudod mit?
:36:35
- Kezdjük újra, és felejtsük el ezt a luffa-ügyet.
- Szent szar!
:36:38
- Ne!
- Yahoo!
:36:39
- Oh! Az istenit!
- Úgyse szerettem azt a luffát.
:36:42
Nyugalom. Leland most találkozik
a biztosítós emberrel.
:36:50
- Oh!
- Oh, a fenébe!
:36:54
- Oh, a francba!
- Majd kereslek a napokban. Szia!
:36:56
Leland Feffernek, Leland Feffernek.
Ott vagy, cimbora?
:36:59
Igen, Feffer Lelandnek, halló?
:37:01
Jöjjön le, és segítsen!
:37:03
Azt hiszem eltört a farcsontom.
:37:11
Oh, nézz oda!
Hoztál egy új luffát!
:37:14
Igen, ez Finnországból való, és azt mondta az
eladó, hogy nagyon ergonómikus tervezés, tehát...
:37:18
Oh, Reuben, ez igazán...
köszönöm... igazán kedves.
:37:22
Ó, Istenem!
Ezt nem hiszem el!
:37:26
Mit csináltok itt?
:37:28
Vacsorázni fogunk. Szerettem volna,
hogy apád kipróbáljon új konyhákat is.
:37:31
- Valóban? Hisz még csak 3 óra.
- Bûn megelõzni a nagy tömeget?
:37:34
És ez a fiatal hölgy kicsoda?
:37:36
- Õ Polly Prince. Polly, õk a szüleim.
- Ne!
:37:39
- Irving és Vivian Feffer.
- Polly, örülök a találkozásnak.
:37:42
- Örvendek!
- Nem hiszem el, hogy indiait eszel. Utálod a fûszeres ételeket.
:37:46
- Nem, nem utálom, anya.
:37:48
Nos, megkérem... Psszt!
Megkérem...
:37:52
Megkérem ezt a szimpatikus amerikai születésû embert,
hogy kerítsen nekünk egy nagyobb asztalt.
:37:55
Anya, õk indiaiak. Hívhatod õket indiaiaknak.
:37:57
Üdv. Kell nagy asztal, kérem.
Négy ember.