:35:00
Oké, nos...
:35:03
- Jó éjt, Polly!
- Jó éjt, Reuben!
:35:05
- Jó éjt!
- Oh, oké.
:35:06
Jól van, oké. Oh. Jól van.
Ez rendes. Oké, tehát...
:35:15
Pajti, minek mentél fel hozzá
a második felvonásra?
:35:18
Õ kért, hogy menjek fel.
Mit csináltam volna?
:35:20
Mondtad volna, hogy fáradt vagy
és elhúzod a beled.
:35:23
- Gyerekek!?
- Felhívtam elnézést kérni.
:35:25
- Hogy mondtad?
- Felhívtam elnézést kérni.
:35:27
De mindegy, mert nem hiszem, hogy
valaha is szeretne még találkozni velem.
:35:31
- Majd visszahívlak.
- Jól van.
:35:33
Mr. Van Lew?
:35:35
- Feffer?
- Igen. Hello! Reuben Feffer.
:35:38
Felismertem a Forbes címlapjáról.
:35:40
Korán jött.
Menjünk akkor. Szálljunk be.
:35:42
Ez a szolgálati felvonó?
:35:44
Nem hinném, hogy bármi probléma
lenne ezzel a biztosítási ügylettel.
:35:48
Persze, mindent megteszek, de nincs
sikeres vállalkozás kockázat nélkül.
:35:52
Én csak azt próbálom felmérni,
hogy milyen kockázatokkal jár az élete valójában.
:35:57
Csak kiszámíthatóakkal.
Bízzon bennem, még sokáig akarok itt ólálkodni.
:36:00
Nos, tudom, hogy szívesen biztosítanánk,
ha össze tudjuk hozni.
:36:04
- Össze fogjuk.
- Nagyszerû.
:36:06
Mit csinálunk a tetõn?
:36:08
Csak egy kicsit "bázis ugrunk".
:36:10
Tessék. Fogja be az adást a
13-as csatornán!
:36:13
- Nem tudom, mirõl beszél.
- Bázis ugrás. Szabadon zuhanás egy élettelen objektumról.
:36:17
Mindig van nálam "ejtõ", arra az esetre, ha találnék egy jó ugrási pontot.
- Oh, ne!
:36:20
Csak ne csináljon semmit se, jól van?
:36:23
- Reuben Feffer.
- Szia, Reuben, Polly Prince vagyok.
:36:25
- Szia, Polly! Hogy s mint?
- Majd kiabálok, ha leértem, jó?
:36:29
- Ne! Nem jó!
- Polly, visszahívhatlak egy perc múlva?
:36:32
Csak azt akartam mondani, hogy
megkaptam az üzeneted, és tudod mit?
:36:35
- Kezdjük újra, és felejtsük el ezt a luffa-ügyet.
- Szent szar!
:36:38
- Ne!
- Yahoo!
:36:39
- Oh! Az istenit!
- Úgyse szerettem azt a luffát.
:36:42
Nyugalom. Leland most találkozik
a biztosítós emberrel.
:36:50
- Oh!
- Oh, a fenébe!
:36:54
- Oh, a francba!
- Majd kereslek a napokban. Szia!
:36:56
Leland Feffernek, Leland Feffernek.
Ott vagy, cimbora?
:36:59
Igen, Feffer Lelandnek, halló?