:48:01
Négy perc reggel, négy este.
Az nyolc perc az életembõl.
:48:03
56 perc hetente. Két nap évente az életembõl
szaros párnák pakolgatására.
:48:13
- Várj, várj, várj. Az már a matrac.
- Oh, igen.
:48:16
Tudod mit?
Mennem kell. Késésben vagyok.
:48:19
Mi a baj? Megint elhagytad a kulcsaid?
:48:21
Nem, csak nincsenek ott,
ahol hagytam õket.
:48:24
- Miért nem használod a kulcskeresõt, amit vettem neked?
- Reuben, nekem nem...
:48:27
- Szerintem segítene.
...kell a hülye kulcskeresõ!
:48:30
Jól van. Mindegy!
Azon gondolkoztam, hogy találkozhatnánk.
:48:33
Tényleg? Azt hittem utálod
ezeket a Dirty Dancing klubokat.
:48:37
Nem, az csak salsa.
Jó lesz. Majd nézem.
:48:39
- Hé, mi ez a hang?
- Semmi.
:48:41
- A kulcskeresõ, ugye?
- Nem, nem a kulcskeresõ.
:48:44
- De az!
- Nem a kulcskeresõ. Késõbb találkozunk. Szia!
:48:46
Hát ez meg?
:49:17
- Szia "Kedd Reuby"! Cómo estás?
:49:19
- Jól vagyok.
:49:25
Igazából, nem estás valami jól, Javier.
:49:30
Szállj le Polly-ról, jól van?
:49:32
Keress magadnak másik táncpartnert.
:49:34
- Miért?
- Miért?
:49:36
Mert mi egy pár vagyunk, jól van?
Igen, járunk.
:49:39
És nem hagyom, hogy egy
nagymenõ salsa király...
:49:42
Erik Estrada kinézettel, bemambózzon,
:49:45
és megpróbálja elvenni tõlem, mert ilyen már
megtörtént velem, és többet nem fog.
:49:49
- Reuben, meleg vagyok.
- Nem érdekel, hogy mi vagy! MI???
:49:52
Homoszexuális vagyok. A barátom Hector,
billentyûs az együttesben.
:49:56
Oh.
:49:59
Esetleg adnál nekem pár salsa leckét?