:57:03
Visszajöttem.
:57:07
Õ ki?
:57:09
- Õ ki?
- Õ a barátnõm.
:57:12
- Van egy barátnõd?
- Nem is vagyok a barátnõd.
:57:13
Úgy értem, olyan...
Szia, Polly vagyok.
:57:19
Lisa.
:57:27
Tehát, igen. Asszem, nektek
most sok megbeszélnivalótok van.
:57:31
- Tehát csak elmegyek.
- Ne, ne, ne, ne, ne. Nem akarom, hogy elmenj.
:57:33
- Rendben van. Kérlek. El akarok menni.
Szia, Lisa. Örülök, hogy találkoztunk.
:57:36
- Nem akarom, hogy elmenj.
- Beszélnetek kell.
:57:40
Megyek.
:57:49
Azt hittem, nagyon boldogok vagytok Claude-dal.
:57:52
Igen, úgy volt egy pár hétig.
De aztán csak a búvárkodásról tudott beszélni.
:57:55
- Tényleg?
- Hiányoztál!
:57:57
Te is hiányoztál, de...
De menj már!
:58:00
Mit kellett volna csinálnom?
Továbbléptem. Van egy kapcsolatom.
:58:04
- Mi? Ezzel a Pollyval?
- Igen.
:58:05
Még csak nem is tartja magát a barátnõdnek.
:58:07
Nem. Õ csak a megnevezést nem szereti.
:58:10
Oh, rendben. Akkor hadd kérdezzem meg ezt.
:58:13
Tényleg vele fogod leélni az életed?
:58:17
Nem tudom, Lisa.
:58:19
Mert én kész vagyok rá, Reuben.
:58:21
Hibáztam és biztosra vettelek,
:58:24
de ígérem, hogy soha többet nem foglak megbántani.
:58:30
Szeretlek, Reuben.
:58:39
Tudod mit? Szerintem...
:58:41
Szerintem neked most,... menj a szüleidhez,
:58:44
mert a héten nem leszek itthon.
:58:46
- Mirõl beszélsz? Hova mész?
- Hova megyek?
:58:48
Megyek a házba, emlékszel?
A házba, amit magunknak vettem.
:58:50
Akkor menjünk együtt. Költözzünk be a házunkba.
:58:53
Nem, mehetünk csak úgy. Nem lehet.
:58:56
Nem. Nem tudok...